Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

『Ma』計画 (『Ma』Keikaku)

16,726pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Project Ma
Song title
"『Ma』計画"
Romaji: 『Ma』Keikaku
English: Project "Ma"
Original Upload Date
Aug.11.2012 (album release)
Singer
Hatsune Miku, KAITO and Hiyama Kiyoteru
Producer(s)
Akuno-P
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Singer Color
Miku Teal
KAITO Steel Blue
Miku & KAITO Black
Kiyoteru Saddle Brown


Japanese Romaji English
〜イブの計画〜 ~IBU no keikaku~ ~Eve's Project~
これは始まりの物語 Kore wa hajimari no monogatari This is the story of the beginning
何から語りましょうか? Nanikara katari mashou ka? From where shall I tell?
私の名前はイブ=ズヴェズダ Watashi no namae wa Ibu Zuvezuda My name is Eve Zvezda
この国で一番の魔女 Kono kuni de ichiban no majo The best witch in this country

愛する彼の名はアダム Aisuru kare no na wa Adamu The name of the man I love is Adam
とても優秀な科学者 Totemo yuushuu na kagakusha A very superior scientist
彼は私に口づけして こう言ったの Kare wa watashi ni kuchidzuke shite kou itta no He gave me a kiss and told me
「君はこれから神の母 『Ma(メム・アレフ)』になる」. "Kimi wa kore kara kami no haha "Memu Arefu" ni naru". "“After this you will become the mother of gods, ‘Mem Aleph’”

<闇の遺産『罪』> それはやがて国を滅ぼす <Yami no isan "tsumi"> sore wa yagate kuni wo horobosu "<The dark legacy “sin”>, eventually it will destroy the country
偉大な預言者 そう告げた Idai na yogensha sou tsugeta The great prophet informed as much
防ぐ手立てはニ匹の神竜の転生 Fusegu tedate wa ni hiki no shinryuu no tensei The means to prevent that is the reincarnation of the two dragon gods
『神の双子』を誕生させよう "Kami no futago" wo tanjou saseyou We shall let the “twin gods” be birthed

計画始動 母親候補を探せ Keikaku shidou hahaoya kouho wo sagase The project begins, search for the candidates for mother
魔力に優れた女を探すのだ Maryoku ni sugureta onna wo sagasu no da They'll search for the woman who surpassed all in magical talent
『Ma』に選ばれし者がそう "Ma" ni erabareshi mono ga sou The person elected “Ma”, yes,
この国の新しい女王. Kono kuni no atarashii joou. Will be this country’s new queen

どうして私が選ばれたのかはわからない Doushite watashi ga erabareta no ka wa wakaranai I don't know why I was selected
彼は「大丈夫だ」と 抱きしめてくれた Kare wa "daijoubu da" to dakishimete kureta He embraced me with an, “it’s alright”
全てが終わったら 結婚式を挙げよう Subete ga owattara kekkonshiki wo ageyou When everything’s over with, let’s have a marriage ceremony
二人のお気に入り エルドの森で. Futari no okiniiri Erudo no mori de. In our favorite, Held’s forest.

神の種を埋め込まれ ゆりかごの中 Kami no tane wo umekomare yurikago no naka The divine seed is embedded inside the cradle
生まれる時を待つの 『神の双子』の. Umareru toki wo matsu no "kami no futago" no. I wait for the time they will be born, the “twin gods”.

~アダムの計画~ ~ADAMU no keikaku~ ~Adam's Project~
これは始まりの物語 Kore wa hajimari no monogatari This is the story of the beginning
何から語ればいいか Nanikara katareba ii ka From where should I tell?
僕の名前はアダム=ムーンリット Boku no namae wa Adamu Muunritto My name is Adam Moonlit
この国で一番の科学者. Kono kuni de ichiban no kagakusha. The best scientist in this country

残念なお知らせがある計画は失敗だった Zannen na oshirase ga aru keikaku wa shippai datta I have regretful news. The project was a failure
生まれた双子は すでに死んでいた Umareta futago wa sude ni shinde ita The twins were born already dead
これで僕の野望もすべて 夢と消えた. Kore de boku no yabou mo subete yume to kieta. With that, all my dreams and ambitions disappeared

『Ma』計画 僕にとって願ってもないチャンス "Ma" keikaku boku ni totte negatte mo nai chansu To me project “Ma” is a heaven-sent chance
利用してこの国を支配してやる Riyou shite kono kuni wo shihai shite yaru I will use it and control this country
元老院 そしてセト 僕から母親を奪った Genrouin soshite Seto boku kara hahaoya wa ubatta The senate and Seth took my mother from me
あいつらに今こそ制裁を Aitsura ni ima koso seisai wo Now they’ve taken away my restrictions

計画始動 候補者はネムの村の魔女 Keikaku shidou kouhosha wa Nemu no mura no majo The project begins, the candidate is a witch of Nemu village
近づき誘惑 自分の恋人にした Chikadzuki yuuwaku jibun no koibito ni shita We were acquainted and in temptation I made her my own lover
『venom(洗脳薬)』を使えば簡単な事 "Sennouyaku" wo tsukaeba kantan na koto It was a simple thing with the “brainwashing drug”
迷いなどなかったはずなのに. Mayoi nado nakatta hazu na no ni. I shouldn't have had any doubts, but

愛しいイブよ 君を壊してしまってごめんね Itoshii Ibu yo kimi wo kowashite shimatte gomen ne My beloved Eve, I’ve completely destroyed you, I’m sorry
僕の誤算は双子が死んだことと Boku no gosan wa futago ga shinda koto to My miscalculations were that the twins died
利用するつもりで 一緒に暮らした君を Riyou suru tsumori de issho ni kurashita kimi wo And that you, who I was with only to use,
本当に好きになってしまったこと. Hontou ni suki ni natte shimatta koto. I truly came to love, completely.

さあ あの森で結婚式をしよう Saa ano mori de kekkonshiki wo shiyou Come, let’s get married in that forest
二人のお気に入りの エルドの森で. Futari no okiniiri no Erudo no mori de. Our favorite, Held's forest
「愛しているよ」 「アイシテルワ」 "Aishite iru yo" "Aishiteru wa' “I love you!” “I love you~”
星が壊れた夜 月と星は南空 姿を消した. Hoshi ga kowareta yoru tsuki to hoshi wa minami sora sugata wo keshita. The night the stars were broken, the moon and star vanished from the south sky

~セトの計画~ ~SETO no keikaku~ ~Seth's Project~
これは始まりの物語 Kore wa hajimari no monogatari This is the story of the beginning
何から語ればいいかね Nanikara katareba ii ka ne From where should I tell, hm?
僕の名前はセト=トワイライト Boku no namae wa Seto Towairaito My name is Seth Twiright
この国で一番の科学者. Kono kuni de ichiban no kagakusha. The best scientist in this country

『カイン』と『アベル』は失敗 "Kain" to "Aberu" wa shippai “Cain” and “Abel” were a failure
『アダム』と『イブ』は消えた "Adamu" to "Ibu" wa kieta Adam and Eve disappeared
次の『Ma(メム・アレフ)』を探さなければならない Tsugi no "Memu Arefu" wo sagasa nakereba naranai. I must search for the next “Mem Aleph”
僕の野望を叶えるたにめ Boku no yabou wo kanaeru tame ni In order to have my ambitions granted

English translation by pricechecktranslations

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.