FANDOM


Anata ni Dakaretai
Song title
"あなたにだかれたい"
Romaji: Anata ni Dakaretai
English: I Wanna be Hugged by You
Original Upload Date
Jun.19.2010
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Lamaze-P (music, lyrics)
Views
49,000+
Links
Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Note: This song is known as "I Want to Hug You" in the Western fandom, but "I Wanna be Hugged by You" is more suitable. This tradition comes from Emiria-kun's mistranslated title.

Japanese Romaji English
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
光の速さで ランデブー hikari no hayasa de randebuu I wanna have a rendezvous with you at light speed

はやくはやく 後ろにふりむいて hayaku hayaku ushiro ni furimuite Turn your eyes to me now, now
世界中の誰よりも 好きでいて sekai juu no dare yori mo suki de ite Show me your love more than anyone else in the world
時計の針が 狂ったように tokei no hari ga kurutta you ni This love goes in a passionate prologue
恋は情熱的な プロローグ koi wa jounetsuteki na puroroogu as if a broken clock counts time crazily fast

あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたとわたしで go to bed Anata to watashi de go to bed I wanna go to bed with you

回れ回れ わたしが中心にいるのよ Maware maware watashi ga chūshin ni iru no yo Let the world go round, go round
I'm at the center of this world
世界中の誰よりも 幸せで Sekaijuu no dare yori mo shiawase de I feel happiness more than anyone else in the world
いつもよりちょっぴり ご機嫌がいいのよ Itsumo yori choppiri gokigen ga ii no yo and I'm a bit more cheerful than usual
あなたからやさしく わたしをなでてくれた Anata kara yasashiku watashi o nadete kureta You caressed me gently

あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
あなたに あなたに あなたに あなたに anata ni anata ni anata ni anata ni I wanna be hugged
だかれたい dakaretai by you, by you, by you, by you
全てが夢オチ 涙目~ subete ga yume ochi namida me ~ Everything was in my dream
Tears are in my eyes

English translation by Damesukekun

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.