FANDOM


Amedama
Song title
"あめだま"
Romaji: Amedama
English: Candy
Original Upload Date
Nov.20.2013
Singer
Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO, Camui Gackpo, GUMI, Lily, Ryuto, SF-A2 miki, Hiyama Kiyoteru, Kaai Yuki, Nekomura Iroha, Utatane Piko, VY1, VY2, LEON, LOLA, MIRIAM, SONiKA, BIG AL, Sweet Ann, Prima and Tonio
Producer(s)
PressureRain (music, lyrics)
Views
700+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

関係ないけどガム噛んだ kankeinai kedo gamu kanda This is unrelated, but I chewed on some chewing gum
チョコをちょこっとなめてみた choko o chokotto namete mita While licking just a little chocolate
ガムが溶けてく gamu ga toketeku The chewing gum was melted
溶けて流れてなくなった tokete nagarete naku natta It melted and slipped down my throat

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

みんなに関係ないけれど minna ni kankeinai keredo This isn't relevant to anyone
いつの間にやら大所帯 itsu no ma ni yara oojotai But my family has grown so big before I even realized it
お金飛んでく okane tondeku My money has flown away
財布の中身なくなった saifu no nakami naku natta And my wallet has become completely empty

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
なくなった naku natta It's gone

あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
あめだま amedama Candy
なくなった naku natta It's gone

あめだまなめた amedama nameta I licked a candy
なくなった naku natta It's gone

つけてもらったメガナイス tsukete moratta meganaisu No one cares to remember
誰も覚えてくれないよ dare mo oboete kurenai yo The glasses-eggplant-icecream group that was added as an extra
いまじゃすたれて ima ja sutarete Now that we've gone out of fad
とんと出番もなくなった tonto deban naku natta We don't have any chance to appear

はだかになった hadaka ni natta I've become naked
はだかになった hadaka ni natta I've become naked
はだかになった hadaka ni natta I've become naked
つかまった tsukamatta We were caught

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit