Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

ありがとう (Arigatou)/LettuceP

18,446pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Arigatou
Song title
"ありがとう"
Romaji: Arigatou
English: Thank You
Original Upload Date
Mar.19.2012
Singer
Kagamine Len and GUMI
Producer(s)
LettuceP (music, lyrics)
Tama (illustration, video)
YuugouP (Len voice tuning)
Gacchan (mastering)
Views
170,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Singer Color
GUMI Green
Kagamine Len Orange
Both Black


Japanese Romaji English
ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

人通りの多いこの道 いつも隣にいるはずの hitodoori no ooi kono michi itsumo tonari ni iru hazu no On this busy street, I thought you’d always be by my side…
君はもういなくて 左手はいつも冷たく kimi wa mou inakute hidarite wa itsumo tsumetaku But you aren’t here and my left hand is always cold
人混みの多い中で 通り過ぎていくのは風だけ hitogomi no ooi naka de toorisugite iku no wa kaze dake Through the busy crowd, only the breeze passes through…
去年の今頃は 楽しい日々を送ってたのに kyonen no imagoro wa tanoshii hibi o okutteta noni Around this time last year we spent such happy days together…

いつもなら 遠回りして歩いてた道も itsumo nara toomawari shite aruiteta michi mo We always used to take the long way together...
今では近道ばかりしている ima de wa chikamichi bakari shite iru But nowadays I only take the short way home
君と別れて初めて気付いた 君の大切さ kimi to wakarete hajimete kizuita kimi no taisetsusa That was how I first realized our separation, and your importance
君のいない交差点を1人で歩いてく kimi no inai kousaten o hitori de aruiteku Now I cross the “You Aren’t Here Intersection” all alone…

ポツリポツリ 降り出した雨が potsuri potsuri furidashita ame ga Drop by drop the rain began to fall...
僕の涙と一緒に降り続ける boku no namida to issho ni furi tsuzukeru Continuing to fall alongside my tears…
ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

君のすぐ近くに いつもいるはずの僕なのに kimi no sugu chikaku ni itsumo iru hazu no boku na noni I thought that I would always be by your side
隣を見ると 君の笑顔はもうなくて tonari o miru to kimi no egao wa mou nakute But when I look next to me, your smiling face isn’t there
時が止まったかのよう 僕だけが動いている toki ga tomatta ka no you boku dake ga ugoite iru If feels like time has stopped, and only I am moving
戻る事の出来るなら あの頃へ戻りたい modoru koto no dekiru nara ano koro e modoritai If I could go back, I would want to return to those happy times…

いつもなら毎日鳴り響く携帯も itsumo nara mainichi narihibiku keitai mo My phone would always reverberate with your calls...
今では鳴る事もない ima dewa naru koto mo nai But now it never seems to ring…
君と別れて初めて気付いた 君の大切さ kimi to wakarete hajimete kizuita kimi no taisetsusa That was how I first realized our separation, and your importance
君のいない交差点を1人で歩いてく kimi no inai kousaten o hitori de aruiteku Now I cross the “You Aren’t Here Intersection” all alone

ポツリポツリ 降り出した雨が potsuri potsuri furidashita ame ga Drop by drop the rain began to fall...
僕の涙と一緒に降り続ける boku no namida to issho ni furi tsuzukeru Continuing to fall alongside my tears…
ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

ポツリポツリ 降り出した雨が potsuri potsuri furidashita ame ga Drop by drop the rain began to fall...
僕の涙と一緒に降り続ける boku no namida to issho ni furi tsuzukeru Continuing to fall alongside my tears…
ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

ポツリポツリ 降り出した雨が potsuri potsuri furi dashita ame ga Drop by drop the rain began to fall...
僕の涙と一緒に降り続ける boku no namida to issho ni furi tsuzukeru Continuing to fall alongside my tears…
ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

ありがとう 君と出逢えて arigatou kimi to deaete Thank you, I am so grateful
本当によかった hontou ni yokatta That we happened to meet

English translation by descentsubs

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.