FANDOM


Uso da yo ne
Song title
"うそだよね"
Romaji: Uso da yo ne
English: It's a Lie
Original Upload Date
Sep.3.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Sohta (music, lyrics)
隆子 (illustration)
Views
96,000+ (NN), 73,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
つまらない日常だ なんて言ってごめんね Tsumaranai nichijou da nante itte gomen ne Such tedious days, sorry for saying that
大事なゲームソフト 借りパクしてごめんね Daiji na geemu sofuto karipaku shite gomen ne Your precious game software, sorry for borrowing it without returning

あとあの漫画だけど つまんなかったごめんね Ato ano manga dakedo tsumannakatta gomen ne And that manga too, I’m sorry for it being such a bore
オススメの音楽も 微妙だったごめんね Osusume no ongaku mo bimyou datta gomen ne And the music I recommended you, sorry for it being too difficult to digest

きみはさぁもうぼくとは 会いたくないんだ Kimi wa saa mou boku to wa aitakunain da Maybe you don’t wanna see me anymore
きみはさぁもうぼくとは 会う気はないんだ Kimi wa saa mou boku to wa au ki wa nain da Maybe you don’t feel like meeting me

とても深い深い暗闇に落っこって Totemo fukai fukai kurayami ni okkotte I’m sinking in a deep, deep darkness
でもきみはもう見て見ないふり Demo kimi wa mou mite minai furi But you pretend you don’t see anything
借りパクつまんない微妙 どれもいけないの? Karipaku tsumannai bimyou dore mo ikenai no? Borrowing your things without returning, boring and difficult, you can’t tolerate anything of these?
ぼくはきみの生き写しなんかじゃないよ Boku wa kimi no ikiutsushi nanka janai yo I’m not your lifelike copy you know

きみはさぁもうぼくとは 会いたくないんだ Kimi wa saa mou boku to wa aitakunain da Maybe you don’t wanna see me anymore
きみはさぁもうぼくとは 会う気はないんだ Kimi wa saa mou boku to wa au ki wa nain da Maybe you don’t feel like meeting me anymore

とても深い深い暗闇に落っこって Totemo fukai fukai kurayami ni okkotte I’m falling through a deep, deep darkness
でもきみはもう見向きはしない Demo kimi wa mou mimuki wa shinai But you don’t even bat an eye
もう会えないなんて いつ誰が決めたの? Mou aenai nante itsu dare ga kimeta no? We can’t meet each other anymore, who decided it and when was that?
会いたい会いたい会いたい会いたい会いたい Aitai aitai aitai aitai aitai I want to meet you, I want to meet you, I want to meet you, I want to meet you, I want to meet you
なんて うそだよ Nante uso da yo Just kidding, that’s a lie

English translation by altamugs

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.