FANDOM


I'm Sorry, I'm Sorry
Song title
"ごめんね ごめんね"
Romaji: Gomen ne Gomen ne
English: I'm Sorry, I'm Sorry
Original Upload Date
Oct.28.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics, illust, video)
si_ku (video assistance)
Views
480,000+ (NN), 590,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
肋骨を開けて私のスープを飲むの 胃から直接口づけで rokkotsu o akete watashi no suupu o nomu no i kara chokusetsu kuchizuke de Open up my rib cage, come on and drink up my sweet soup. Your tongue rolls along my tummy...
私は何の味もしないと思うけど パパに喜んでもらえるなら watashi wa nan no aji mo shinai to omou kedo papa ni yorokonde moraeru nara I don't know if I would taste like anything I have had before... but as long as my daddy enjoys me.

黄色い脂肪をストローで吸って おしっこもそのまま刺して吸って kiiroi shibou o sutoroo de sutte oshikko mo sono mama sashite sutte Suck up my yellow chunks of fat with your straw, stick it right into my urinary system
うんちもそのまま詰めて切って焼いて パパのために体が崩れていくけど unchi mo sono mama tsumete kitte yaite papa no tame ni karada ga kuzurete iku kedo Even stick it into my poopy, cut it, chop it up and even bake it, my body is collapsing all because of my hateful daddy.

ごめんね やっぱりよくない気がするの 知らないお兄さんが教えてくれた gomenne yappari yokunai ki ga suru no shiranai oniisan ga oshiete kureta I'm sorry, It doesn't seem like a good idea after all, a Big Brother who I don't know told me so
ああ 崩れた私の体は可哀想だって 優しく手を引くの aa kuzureta watashi no karada wa kawaisou datte yasashiku te o hiku no ahh he thought my collapsed body was pityful, he took my hand so gently.

ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから gomenne gomenne watashi kitto dame na ko dakara I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad little child.
許して 許して かわいそうな私を yurushite yurushite kawaisou na watashi o forgive me, forgive this pityful me
ごめんね さよなら パパから逃げるのは悪い子 gomenne sayonara papa kara nigeru no wa warui ko I'm sorry, goodbye, a bad girl who's running away from daddy
ごめんね 許して パパじゃない人を好きになるわたしを gomenne yurushite papa ja nai hito o suki ni naru watashi o I'm sorry, forgive this me who's falling for someone who's not my daddy

お兄さんは羊水をごくごく飲んだり 固いお腹を割って中身を触ったり oniisan wa yousui o gokugoku nondari katai onaka o watte nakami o sawattari Big Brother drinks up my amniotic fluids as it runs down his throat, He rips my tummy as he touches all around on the inside
食べたりしないでそっとしてくれる 崩れた私は醜くてダメだって tabetari shinai de sotto shite kureru kuzureta watashi wa minikukute dame da tte Without eating me, he treats me ever so gently, he will not even please me as he turns he says I am to ugly for him anyway

ごめんね それじゃいけない気がするの お兄さんはきっと私が嫌いなの gomenne sore ja ikenai ki ga suru no oniisan wa kitto watashi ga kirai nano I'm sorry, I don't think this will work, Big Brother must hate me now
ああ 崩れた私の体は気持ち悪いって 閉じ込められておわり aa kuzureta watashi no karada wa kimochi warui tte tojikome rarete owari ahh My collapsed body is so disgusting, lock me up and this will be my end.

ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから gomenne gomenne watashi kitto dame na ko dakara I'm sorry, I'm sorry, because I am a bad little child.
許して 許して 寂しがりな私を yurushite yurushite sabishigari na watashi o Forgive me please , Forgive this me who's scared of being alone
ごめんね さよなら パパのところに戻る悪い子 gomenne sayonara papa no tokoro ni modoru warui ko I'm sorry, goodbye, I'm a bad girl returning to her daddy
ごめんね 許して ひどいパパしか好きになれない私を gomenne yurushite hidoi papa shika suki ni narenai watashi o I'm sorry, forgive this me who can't love anyone except her cruel daddy!

帰るとパパはたくさんの人と一緒で kaeru to papa wa takusan no hito to issho de When I got back daddy was with a lot of people
私が戻ってくるって信じてたって言ったの watashi ga modotte kurutte shinjiteta tte itta no They said they had believed I'd return
崩れた私を最後まで食べつくしたい そう言ってくれたの kuzureta watashi o saigo made tabe tsukushitai sou itte kureta no The all wanted to eat what's left of my collapsing body, that's what they said

ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから gomenne gomenne watashi kitto dame na ko dakara I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad little child
許して 許して かわいそうな私を yurushite yurushite kawaisou na watashi o forgive me please , forgive this pityful me
ごめんね おいしい? それは温かいハートの味 gomenne oishi? sore wa atatakai haato no aji I'm sorry, is it yummy? That's the taste of a warm heart
ごめんね いたいけど 満たされた心臓を gomenne itai kedo mitasareta shinzou o I'm sorry, even though it hurts, my heart is now satisfied

ごめんね ごめんね 私きっとダメな子だから gomenne gomenne watashi kitto dame na ko dakara I'm sorry, I'm sorry, I must be a bad little child
許して 許して 寂しがりな私を yurushite yurushite sabishigari na watashi o Forgive me, forgive this me who's afraid of being alone
ごめんね 痛いけど おいしそうに食べてくれるだけで gomenne itai kedo oishisou ni tabete kureru dake de I'm sorry, even though it hurts, as long as you find it delicious
嬉しい さよなら ハートじゃないところはみんなで食べて ureshi sayonara haato ja nai tokoro wa minna de tabete I'm happy, goodbye, everybody eat up except for my warm heart

English Translation by Achamo

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.