FANDOM


Reincarnation Ascension
Song title
"てんしょう しょうてんしょう"
Romaji: Ten Sho Sho Ten Sho
English: Reincarnation Ascension
Original Upload Date
Nov.8.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics, video)
si_ku (illust)
Views
950,000+ (NN), 540,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
いつも笑って僕を嬲る君 Itsumo waratte boku o naburu kimi You always laugh at me and ridicule;
ああ ああ 何て楽しそう Aa aa nante tanoshisou Ahh, ahh, what's so funny?
今夜 今夜 内緒の仕返し Konya konya naisho no shikaeshi Tonight, tonight, a secret revenge
僕の番 Boku no ban It's my turn...

Hah...

(転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで (Tenshou shoutenshou betsu no ikimono ni kawaru made (Reincarnation, ascensation - until becoming another being;
転生 双転生 何度も治そう) Tenshou soutenshou nandomo naosou) Reincarnation, recombination - heal again and again...)

夜が明けたら 紐をほどいたら Yoru ga aketara himo o hodoitara When the dawn comes, when the ropes are untied,
僕は明晩 終わってしまうから Boku wa myouban owatte shimau kara I'll be no more come tomorrow evening...
このまま 絞め続けたなら Kono mama shime tsudzuketa nara So if you keep on strangling...

Hah...

息が止まっても 楽しい 楽しい Iki ga tomatte mo tanoshii tanoshii Even if I stop breathing, I'm having so much fun
呪詛 呪詛 蘇生の禁呪で Juso juso sosei no kinju de A curse, a curse: with a forbidden spell of rebirth,
回生 回生 いつもみたいに Kaisei kaisei itsumo mitai ni Resurrect, resurrect, like always...

転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで Tenshou shoutenshou betsu no ikimono ni kawaru made Reincarnation, ascensation - until becoming another being;
転生 双転生 何度も治そう Tenshou soutenshou nandomo naosou Reincarnation, recombination - heal again and again...
転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで Tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous,
転生 双転生 壊して治して Tenshou soutenshou kowashite naoshite Reincarnation, recombination - destroy it, heal it...

禁呪を いつものように Kinju o itsumo no you ni Forbidden spell... Like we always do,
物の怪になるまで Mononoke ni naru made Until we're both monstrous...

転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで Tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous,
転生 双転生 壊して治して Tenshou soutenshou kowashite naoshite Reincarnation, recombination - destroy it, heal it...
転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで Tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous,
転生 双転生 壊して治して Tenshou soutenshou kowashite naoshite Reincarnation, recombination - destroy it, heal it...

転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで Tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous,
転生 双転生 壊して治して Tenshou soutenshou kowashite naoshite Reincarnation, recombination - destroy it, heal it...
転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで Tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous,
転生 双転生 壊して治して Tenshou soutenshou kowashite naoshite Reincarnation, recombination - destroy it, heal it...

English Translation by vgperson

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.