FANDOM


Douzo Yoroshiku
Song title
"どうぞ宜しく"
Romaji: Douzo Yoroshiku
Original Upload Date
Original: Jul.31.2017
Album version: Dec.30.2017
Singer
VY1
Producer(s)
WintermintP (music, lyric)
kevinlyspirit (mastering, album version)
Views
Original: 50+
Album version: 10+
Links
Original: YouTube Broadcast
Album version: YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
お疲、到着した Otsukare, Touchaku shita Good job, we made it
あそこ後輩がいる Asokoni kouhai ga iru The junior is over there
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
開口一番後輩が言った言葉 Kaikouichiban kouhai ga itta kotoba The first words that came out of her mouth
何を言ったの? Nani o itta no? What did she say?
「どうぞ宜しく」 'Douzo yoroshiku' "Dōzo yoroshiku"

夜明けに起きて、まず電話に出る Yoake ni okite, mazu denwanideru I wake up at dawn to pick up the phone the first thing
「楽器店に行きませんか?」の意味を知った、「行きましょう」 'Gakkiten ni ikimasen ka?' no imi o shitta, 'ikimashou' I knew the meaning of "Wanna go to the instrument store?", "Let's go"
30分以内に行く準備をなる Sanjuubu inai ni iku junbi o naru I prepare to leave in 30 minutes
タクシーをつかむ Takushii o tsukamu I take the cab

早く、二時間持っている Hayaku, nijikan motte iru Hurry up, we have 2 hours left
早く、列車は待っていない Hayaku, ressha wa matte inai Hurry up, the train doesn't wait
5km Gokiro 5km
4km Yonkiro 4km

お疲、到着した Otsukare, Touchaku shita Good job, we made it
あそこ後輩がいる Asokoni kouhai ga iru The junior is over there
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
開口一番後輩が言った言葉 Kaikouichiban kouhai ga itta kotoba The first words that came out of her mouth
何を言ったの? Nani o itta no? What did she say?
「どうぞ宜しく」 'Douzo yoroshiku' "Dōzo yoroshiku"

ガスがないからお金をあげる Gasu ga naikara okane o ageru I pay more money due to lack of gas
楽器店に行けるかな? 時間がない Gakkiten ni ikeru ka na? Jikanganai Can I make it to the instrument store in time? We have no time
30分以内に行く準備をなる Sanjuubu inai ni iku junbi o naru I prepare to leave in 30 minutes
タクシーをつかむ Takushii o tsukamu I take the cab

早く、二時間持っている Hayaku, nijikan motte iru Hurry up, we have 2 hours left
早く、列車は待っていない Hayaku, ressha wa matte inai Hurry up, the train doesn't wait
3km Sankiro 5km
2km Nikiro 4km

お疲、到着した Otsukare, Touchaku shita Good job, we made it
あそこ後輩がいる Asokoni kouhai ga iru The junior is over there
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
早く、早く、追いつく Hayaku, hayaku, oitsuku Hurry up, hurry up, get to her
開口一番後輩が言った言葉 Kaikouichiban kouhai ga itta kotoba The first words that came out of her mouth
何を言ったの? Nani o itta no? What did she say?
「どうぞ宜しく」 'Douzo yoroshiku' "Dōzo yoroshiku"

External LinksEdit