FANDOM


Nurui Chorus to Ikareta Tokei
Song title
"ぬるいコーラといかれた時計"
Romaji: Nurui Koora to Ikareta Tokei
Original Upload Date
Apr.18.2011
Singer
SF-A2 miki and Megurine Luka
Producer(s)
itikura
Views
25,000+ (NN), 2,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Note: This song is known as "Nurui CHORUS to Ikareta Tokei" in the Western fandom, but the accurate romaji title is "Nurui COLA (Koora) to Ikareta Tokei". This tradition comes from an anonymous contributor on VocaDB's mistransliterated title.

Japanese Romaji English
軋む歯車 感靜を食む kishimu haguruma kan jou o hamu
時計を甘ったるいコーラでひたして tokei o amattarui koora de hitashite
去った時間を巻き戻したいのさ satta jikan o maki modoshitai no sa

君からもらったクッキーで kimi kara moratta kukkii de
虫歯になってしまったのさ mushiba ni natteshimatta no sa
削りおとすしかないんだ kezuri otosu shikanain da
削りおとすしかないんだ kezuri otosu shikanain da

うんそうだね un sou da ne
しってるさ shitteru sa
だれだってしっている dare datte shitte iru
ぼくだってしっている boku datte shitte iru
もう もとにはもどれないんだ mou moto ni wa modorenain da

緩むゼンマイ 砂糖でさびる yurumu zenmai satou de sabiru
浸したコーラで錆び付かせて hitashita koora de sabitsukasete
もう動かないようにしたいのさ mou ugokanai you ni shitai no sa

君からもらったコーラで kimi kara moratta koora de
しゃっくりがとまってくれないのさ shakkuri ga tomattekurenai no sa
息をとめないといけないんだ iki o tomenai to ikenain da
息をとめないといけないんだ iki o tomenai to ikenain da

うんそうだね un sou da ne
しってるさ shitteru sa
だれだってしっている dare datte shitte iru
ぼくだってしっている boku datte shitte iru
また 歩きださなきゃいけないんだ mata arukidasanakya ikenain da

神様にだって嘘つける kamisama ni datte uso tsukeru
君のことが好きなんだ kimi no koto ga sukinan da
神様にだって嘘つける kamisama ni datte uso tsukeru
虫歯が痛くても mushiba ga itakute mo
神様にだって嘘つける kamisama ni datte uso tsukeru
時計が壊れていても tokei ga kowarete ite mo
神様にだって嘘つける… kamisama ni datte uso tsukeru…

External LinksEdit