 | |||
| Song title | |||
| "ぬるいコーラといかれた時計" Romaji: Nurui Koora to Ikareta Tokei | |||
| Original Upload Date | |||
| Apr.18.2011 | |||
| Singer | |||
| SF-A2 miki and Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| itikura | |||
| Views | |||
| 25,000+ (NN), 2,100+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
Note: This song has been known as "Nurui CHORUS to Ikareta Tokei" in Western fandom but "Nurui COLA (Koora) to Ikareta Tokei" is a more accurate romanization.
| Japanese | Romaji | English |
| 軋む歯車 感靜を食む | kishimu haguruma kan jou o hamu | |
| 時計を甘ったるいコーラでひたして | tokei o amattarui koora de hitashite | |
| 去った時間を巻き戻したいのさ | satta jikan o maki modoshitai no sa | |
| 君からもらったクッキーで | kimi kara moratta kukkii de | |
| 虫歯になってしまったのさ | mushiba ni natteshimatta no sa | |
| 削りおとすしかないんだ | kezuri otosu shikanain da | |
| 削りおとすしかないんだ | kezuri otosu shikanain da | |
| うんそうだね | un sou da ne | |
| しってるさ | shitteru sa | |
| だれだってしっている | dare datte shitte iru | |
| ぼくだってしっている | boku datte shitte iru | |
| もう もとにはもどれないんだ | mou moto ni wa modorenain da | |
| 緩むゼンマイ 砂糖でさびる | yurumu zenmai satou de sabiru | |
| 浸したコーラで錆び付かせて | hitashita koora de sabitsukasete | |
| もう動かないようにしたいのさ | mou ugokanai you ni shitai no sa | |
| 君からもらったコーラで | kimi kara moratta koora de | |
| しゃっくりがとまってくれないのさ | shakkuri ga tomattekurenai no sa | |
| 息をとめないといけないんだ | iki o tomenai to ikenain da | |
| 息をとめないといけないんだ | iki o tomenai to ikenain da | |
| うんそうだね | un sou da ne | |
| しってるさ | shitteru sa | |
| だれだってしっている | dare datte shitte iru | |
| ぼくだってしっている | boku datte shitte iru | |
| また 歩きださなきゃいけないんだ | mata arukidasanakya ikenain da | |
| 神様にだって嘘つける | kamisama ni datte uso tsukeru | |
| 君のことが好きなんだ | kimi no koto ga sukinan da | |
| 神様にだって嘘つける | kamisama ni datte uso tsukeru | |
| 虫歯が痛くても | mushiba ga itakute mo | |
| 神様にだって嘘つける | kamisama ni datte uso tsukeru | |
| 時計が壊れていても | tokei ga kowarete ite mo | |
| 神様にだって嘘つける… | kamisama ni datte uso tsukeru… |