 | |||
| Song title | |||
| "ぽっぴっぽー" Romaji: PoPiPo Official English: Vegetable Juice | |||
| Original Upload Date | |||
| December 10, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| LamazeP (music, lyrics, illustration) | |||
| Views | |||
| 3,400,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"An original song that'll make you like vegetable juice." One of the most famous Vocaloid songs, and used as an internet meme. |
|||
Alternate Version
 |
| Luka's version |
| Upload date: January 1, 2009 |
| Featuring: Megurine Luka |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-cover featuring Luka.
|
 |
| Teto's version |
| Upload date: January 21, 2009 |
| Featuring: Kasane Teto |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-remix featuring Teto.
|
|
| English version |
| Upload date: January 27, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
An English cover of the original version.
|
 |
| Rin's version |
| Upload date: April 14, 2009 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-cover featuring Rin.
|
 |
| First Anniversary version |
| Upload date: December 10, 2009 |
| Featuring: Megurine Luka |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A remaster featuring Luka, made in celebration of PoPiPo's first anniversary.
|
 |
| MAYU's version |
| Upload date: May 13, 2015 (album release date) |
| Featuring: MAYU |
| Producer(s): LamazeP |
| YT (auto-gen) |
A re-arrangement of the song featuring MAYU.
|
 |
| V3 Edition |
| Upload date: August 31, 2015 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP |
| NN / YT |
A remaster of the original version using Hatsune Miku's V3 voicebank.
|
 |
| Ryu☆Remix |
| Upload date: March 9, 2016 (album release) |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP (music, lyrics), Ryu (remix) |
| YT (auto-gen) |
A remix made by Ryu from an album named "Ryu☆BEST -MOONLiGHT-"
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 緑のジュース | midori no juusu | is the green juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11)
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
"Vegetable juice."
You must love this drink, I've decided now.
So take it now, with my true heart.
"Vegetable juice."
It costs just 2 dollars.
Come on! Come on!
Let's dance!
Come on! Come on!
Let's dance!
Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like
the best, this one.
"Big Pale Blue Juice!"
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
We are vegetaria-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 黄金ジュース | ougon juusu | is the golden juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11) |
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 桃色ジュース | momoiro juusu | is the pink juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 黄色いジュース | kiiroi juusu | is the yellow juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11) |
Notable Derivatives
 |
| Sunafuki's PV |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Suanafuki (PV, illustration) |
| NN |
Discography
This song was featured on the following albums:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 初音ミク
- 初音ミク ベスト～impacts～ (Hatsune Miku Best ～impacts～) (album)
- EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF LamazeP
- 初音ミク: Project DIVA 2nd - NONSTOP MIX COLLECTION
- POP THE 初音ミク
- Hatsune Miku Live Party 2011 39's Thanks Live in Tokyo / Sapporo
- MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” (MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “Hajimemashite, Hatsune Miku desu”) (album)
- Vocalo Vision
- HATSUNE MIKU EXPO 2014 IN INDONESIA
- Vocalohistory
- Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection
The version featuring Megurine Luka was featured on the following album:
The version featuring MAYU was featured on the following album:
Ryu☆'s Remix was featured on the following album:
- Ryu☆BEST -MOONLiGHT-
External Links
- Spotify
- Axfc - Off-vocal (Password: 野菜ジュース)
- Axfc - Off-vocal Miku-Blended Flacor version (Password: ββ店)
Unofficial
- VocaDB
- VocaDB - Luka's version
- VocaDB - Teto's version
- VocaDB - English version
- VocaDB - Rin's version
- VocaDB - MAYU's version
- VocaDB - V3 Edition
- VocaDB - Ryu☆Remix
- ChordWiki
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- ProjectDIVA.Wiki
- Project Diva Wiki
- Utaite Wiki
- UtaiteDB
- Vocaloid Wiki
- Anime Lyrics - Translation source