FANDOM


Mada ano tsuki to oboreteitai
Song title
"まだあの月と溺れていたい"
Romaji: Mada Ano Tsuki to Oboreteitai
English: I Still Want to Drown with that Moon
Original Upload Date
Nov.14.2017
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
YURAGANO (music, lyrics, illust)
Views
170,000 (NN), 110,000 (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「この歌がさ、君に届きませんように。」 "kono uta ga sa, kimi ni todokimasen you ni."
そんな口振りで表情を隠しながら sonna kuchiburi de hyoujou o kakushi nagara
「幸福を願っています。」と "koufuku o negatte imasu." to
善良な思想掲げて歌った zenryou na shisou kakagete utatta
本当は愛に飢えているくせに hontou wa ai ni urete iru kuse ni

この街をいつから嫌いになった? kono machi o itsu kara kirai ni natta?
雲の切れ間 太陽が笑っていた kumo no kirema taiyou ga waratteita
吸い込まれるような日々は sui komareru you na hibi wa
あの水溜まりと共に消えてった ano mizutamari to tomoni kietetta
頬を伝うのは夢の跡 hoho o tsutau no wa yume no ato

数秒間息を止めれば ずっと Suu byoukan iki o tomereba zutto
環境音さえもあやふやになって kankyou on sae mo ayafuya ni natte
夕方五時に音が止まった yuugata goji ni oto ga tomatta
静寂の中で歌っていた Seijaku no naka de utatteita

もうこれ以上は必要無いよ mou kore ijou wa hitsuyou nai yo
朝が来るまでおやすみ asa ga kuru made oyasumi
こんな小さな世界 興味は無いだろう konna chiisai sekai kyoumi wa nai darou
君の体温に包まれていたいから kimi no taion ni tsutsumareteitai kara
次の頁めくるの待っていてね tsugi no peeji mekuru no matteite ne
もうちょっと mou chotto

転がっていくスピードを korogateiku supiido o
落とすので精一杯だった otosu node sei ippai datta
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか yuruyaka ni ochite iku no mo warukunai, toka
「幸福の形は人それぞれ」 "koufuku no katachi wa hito sorezore"
なんてさ nante sa
もういいや mou iiya
夜は訪れた それだけの事だろう yoru wa otozureta sore dake no koto darou

「そのままでいいの」なんて言葉でさ "sono mama de ii no" nante kotoba de sa
柄にも無く「天使のようだ」と笑った gara ni mo naku "tenshi no you da" to waratta
傷跡にもならない日々を kizuato ni mo naranai hibi o
奇跡のように殺してくれたのは kiseki no you ni koroshite kureta no wa
どうしようもなく美しい涙 doushiyou mo naku utsukushii namida

数秒間足らず駆け抜けてった suu byoukan tarazu kake nuketetta
雨の海に二人潜って ame no umi ni futari mogutte
深夜零時に時が止まった shinyareiji ni toki ga tomatta
水没感の果てに立っていた suibotsu kan no hate ni tatte ita

もう二度と無いような景色だった mou nidoto nai you na keshiki datta
夢でさえも描けない yume de sae mo egakenai
それが僕の世界の全てだったなあ sore ga boku no sekai no subete datta naa
君の体温に包まれていたいから kimi no taion ni tsutsumareteitai kara
次の頁めくるの待っていてね tsugi no peeji mekuru no matteite ne
もうちょっと mou chotto

転がっていくスピードを korogatte iku supiido o
落とすので精一杯だった otosu node sei ippai datta
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか yuruyaka ni ochite iku no mo warukunai, toka
「幸福の形は人それぞれ」 "koufuku no katachi wa hito sorezore"
なんてさ nante sa
もういいや mou iiya
夜は訪れた それだけの事だろう yoru wa otozureta sore dake no koto darou

「またね」って言葉が嘘になって "mata ne" tte kotoba ga uso ni natte
遠い空の絵に吸い込まれた tooi sora no e ni sui komareta
深い海の底で二人泳いでるのは fukai umi no soko de futari oyoi deru no wa
間違った世界 machigatta sekai
街は呼吸している machi wa kokyuu shiteiru
僕は一人で溺れている boku wa hitori de oboreteiru
甘い香り 泣き出しそうになるから amai kaori nakidashisou ni naru kara
時を止めてさ 歌い続けよう toki o tomete sa utai tsuzuke you

大人になれない僕と君の歌は otona ni narenai boku to kimi no uta wa
普遍的な結末を迎えて fuhenteki na ketsumatsu o mukaete
後日譚さえも描かれやしないようだ gojitsutan sae mo egakare yashinai you da
感動も抑揚もなく閉ざされた kandou mo yokuyou mo naku tozasareta
ああ aa

転がっていくスピードを korogatteiku supiido o
落とすので精一杯だった otosu node sei ippai datta
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか yuruyaka ni ochite iku no mo warukunai, toka
「幸福の形は人それぞれ」 "koufuku no katachi wa hito sore zore"
なんてさ nante sa
もういいや mou iiya
夜は訪れた それだけの事だろう yoru wa otozureta sore dake no koto darou

君も嘘になった? kimi mo uso ni natta?
遠い空の絵 切なくなる tooi sora no e setsunaku naru
深い海の底で二人泳いでるのは fukai umi no soko de futari oyoi deru no wa
間違った世界 machigatta sekai
街は呼吸している machi wa kokyuu shiteiru
僕は一人で溺れている boku wa hitori de oboreteiru
甘い香り 泣き出しそうになるから amai kaori nakidashisou ni naru kara
時を止めてさ 歌うんだ toki o tomete sa utaun da

External LinksEdit