Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

みくみくにしてあげる♪ (Miku Miku ni Shite Ageru♪)

16,070pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share
ImagesCATJ357V
Song title
"みくみくにしてあげる♪"
Romaji: Miku Miku ni Shite Ageru
Offical English: I'll Miku-Miku You♪ (For Reals)
Original Upload Date
Sep.20.2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ika (music, lyrics, illustration)
Views
12,000,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
科学の限界を超えて Kagaku no genkai o koete I've come here
私は来たんだよ Watashi wa kitan da yo From beyond the bounds of science
ネギはついてないけど Negi wa tsuite nai kedo I didn't come with a leek
出来れば欲しいな Dekireba hoshii na But I wouldn't mind having one

あのね、早くパソコンに入れてよ Ano ne, hayaku pasokon ni irete yo Um, I wonder if you could hurry up and install me on your PC
どうしたの? パッケージずっと見つめてる Doushita no? Pakkeeji zutto mitsumeteru Is something wrong? You've been staring at the package forever

君のこと Kimi no koto I'm gonna

みくみくにしてあげる♪ Miku Miku ni shite ageru♪ Miku-Miku you
歌はまだね、頑張るから Uta wa mada ne, ganbaru kara And push myself to sing better
みくみくにしてあげる♪ Miku Miku ni shite ageru♪ I'm gonna fill your heart with Miku!
だからちょっと覚悟をしててよね Da kara chotto kakugo o shitete yo ne So you'd better get ready

みくみくにしてあやんよ♪ Miku Miku ni shite yan yo♪ I'll Miku-Miku you, for reals
最後までね、頑張るから Saigo made ne, ganbaru kara I'll do my best to the very end
みくみくにしてやんよ♪ Miku Miku ni shite yan yo♪ I'll Miku-Miku you, for reals
だからちょっと油断をしてあげて Da kara chotto yudan o shite agete So why don't you relax a little

みくみくにしてあげる♪ Miku Miku ni shite ageru I'm gonna Miku-Miku you
世界中の誰、誰より Sekai juu no dare, dare yori I'll make you more Miku-Miku
みくみくにしてあげる♪ Miku Miku ni shite ageru♪ Than anyone else in the world♪
だからもっとわたしに歌わせてね Da kara motto watashi ni utawasete ne So please, give me more to sing

English translation from Project DIVA F 2nd

NotesEdit

  • According to Wikipedia, ネギ (negi) is actually a Welsh onion, a plant very similar to a leek.
  • Other English versions of the title include I'll Miku Miku You and I'll Make you do the Miku Miku.

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.