Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

るりらるりらと響く唄 (Rurira Rurira to Hibiku Uta)

16,129pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
The Resounding Song
Song title
"るりらるりらと響"
Romaji: Ru Ri Ra Ru ri ra to Hibiku Uta
English: Lu Li La, Lu Li La, the Resounding Song
Original Upload Date
Dec.22.2010 (album release date)
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
Akuno-P
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Japanese Romaji English
るりら るりらと響く唄 Ru ri ra ru ri ra to hibiku uta Lu li la, lu li la, goes the resounding song
時をいろどる あわれな歌よ Toki wo irodoru aware na uta yo Painting time, the sorrowful song

空で輝く 月がきれいで Sora de kagayaku tsuki ga kirei de In the sky shines a moon that’s beautiful
剣から咲くよ 美しい花が Ken kara saku yo utsukushii hana ga From the sword it blooms, a beautiful flower
種から咲くよ 美しいグラス Tane kara saku yo utsukushii gurasu From the seed it blooms, a beautiful glass

満月の夜に みがき続けたら Mangetsu no yoru ni migaki tsudzuketara On the night of a full moon, it continued to be refined
石は四枚の 鏡になった Ishi wa yonmai no kagami ni natta And the gem became four mirrors
ぴかぴか光るよ こびんとともに Pikapika hikaru yo kobin to tomo ni They brightly sparkle, together with a small bottle

ついなるやいば 泉にひたす Tsui naru yaiba izumi ni hitasu The blades that become a pair are dipped in the spring
泉の色は ちのいろに Izumi no iro wa chi no iro ni The color of the spring turns the color of blood
目指した人の ちのいろに Mezashita hito no chi no iro ni It turns the color of the blood of those who aimed for it
人形動かす 見えない風が Ningyou ugokasu mienai kaze wa The doll moves by the invisible wind
スプーンはすくう 見えない土を Supuun wa sukuu mienai tsuchi wo The spoon ladles invisible soil

全部そろった その時に Zenbu sorotta sono toki ni All were assembled then

最後に帰る 森に帰る Saigo ni kaeru mori ni kaeru In the end they return, they return to the forest
溢れるほどの 怒りとともに Afureru hodo no ikari to tomo ni Together with anger that overflows to the brim

English translation by pricechecktranslations

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.