FANDOM


Icyclegumi
Song title
"アイシ苦ル"
Romaji: Aishikuru
Official English: Icicle
Original Upload Date
Aug.22.2014
Singer
GUMI
Producer(s)
Ushiro
Views
800+ (NN), 80+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
Feel like I've been left behind Feel like I've been left behind Feel like I've been left behind

また孤独にキスして Mata kodoku ni kisu shite Kiss loneliness again
待ち人にごきげんよう Machibito ni gokigenyou Say good bye to your love
息の吸える場所 Iki no sueru basho I’m going where I can breathe

きっと嫉妬Shit Kitto shitto Shit It may be jealous, shit
だって差し伸べられた手を掴めない Datte sashinoberareta te o tsukamenai I can’t grab your hand which you gave me

きらきらしているあの子と上手に遊べなくて Kirakira shite iru ano ko to jouzu ni asobe nakute I can’t play with the girl shining
逃げ水のように揺らめくだけ Nigemizu no you ni yurameku dake Girls are swing like road mirage
どこまで走ればいいのですか Doko made hashireba ii no desu ka How far should I run

回っているくせに Mawatte iru kuse ni Although the earth is turning
同じ場所に戻れない地球 Onaji basho ni modorenai chikyuu We can’t back
つらい未来 嫌い Tsurai mirai kirai My sad future, I hate
ここにいたいよ Koko ni itai yo I want to just stay here

尖ってしがみついても Togatte shigamitsuite mo Although I hold on,
溶けてなくなっちゃう始末 Tokete nakunatchau shimatsu It will melt and lost
逆さまの世界 Sakasama no sekai Upside down world

弱っていくつららみたいに静かに泣いた Yowatte ikutsurara mitai ni shizuka ni naita I cried quietly like a icicle

大事にしすぎて結局使わなかったノート Daiji ni shi sugite kekkyoku tsukawanakatta nooto I didn't use the notebook 'cause it was precious
愛する気持ちは埃まみれ Aisuru kimochi wa hokori mamire My love covered with dust
内緒の話をしようじゃないか Naisho no hanashi o shiyou ja nai ka Let’s talk about secret story

全力で飛んだ Zen'ryoku de tonda I flight with full power
水たまりに映った空を Mizutamari ni utsutta sora o Over the sky which reflects the water
そんな「ごめん」はいらない Sonna "gomen" wa iranai I don’t need your sorry
こんなにも弱い私を強くさせる人 Konna ni mo yowai watashi o tsuyoku saseru hito You make such a weak me strong

泣き虫は蝶になる Nakimushi wa chou ni naru Crying person becomes a butterfly
綺麗な模様で舞う Kirei na moyou de mau And flies with beautiful mark wings
泣き虫は蝶になる Nakimushi wa chou ni naru Crying person becomes a butterfly
綺麗な模様で舞う Kirei na moyou de mau And flies with beautiful mark wings
泣き虫は蝶になる Nakimushi wa chou ni naru Crying person becomes a butterfly
綺麗な模様で舞う Kirei na moyou de mau And flies with beautiful mark wings
泣き虫は蝶になる Nakimushi wa chou ni naru Crying person becomes a butterfly

External LinksEdit