FANDOM


I love you I need you
Song title
"アイラビューアイニジュー"
English: I Love You I Need You
Original Upload Date
Jan.3.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
KEI (music, lyrics)
Views
270,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
生まれる前に決まってたような umareru mae ni kimatteta you na I refuse to recognize a fate that
運命なんて認めないのさ unmei nante mitomenai no sa Was supposedly determined before I was born
これは僕が手に入れたもの kore wa boku ga te ni ireta mono For my fate is controlled by me alone.
誰にも譲れないよ dare ni mo yuzurenai yo I’ll never put it in the hands of another

借り物レースは白熱して karimono reesu wa hakunetsu shite The life-long race of lending and taking
追い剥ぎ紛いが詰めかけても oihagi magai ga tsumekakete mo Burns white hot, highway robbers abound
この手 この足 この声だけは kono te kono ashi kono koe dake wa But even so, I know that these hands,
誰にも奪えないよ dare ni mo ubaenai yo Feet and voice of mine can’t be taken by anyone

「僕だけの君になって欲しいんだ "boku dake no kimi ni natte hoshiin da "I want you to become mine alone"
君だけの僕と呼んで欲しいんだ kimi dake no boku to yonde hoshiin da "I want you to call me the only one for you"
I love you, I need you forever」なんて I love you, I need you forever" nante Saying something like: "I love you, I need you forever"
そんな歯の浮くようなセリフも言えちゃうんだ sonna ha no uku youna serifu mo iechaun da I’ve somehow become able to say such annoying lines myself…

マトモな方がおかしいぐらいに matomona hou ga okashii gurai ni The thought of being straight and honest feels so strange,
デタラメばかりまかり通っても detarame bakari makaritootte mo Skirting around it just blabbering on about random nonsense,
ホントの事は忘れないでいよう honto no koto wa wasurenai de iyou Even so, let’s not forget the truth behind it all,
誓いを立てたなら chikai o tateta nara Having sworn a vow and all…

「僕だけの君になって欲しいんだ "boku dake no kimi ni natte hoshiin da "I want you to become mine alone"
君だけの僕と呼んで欲しいんだ kimi dake no boku to yonde hoshiin da "I want you to call me the only one for you"
I love you, I need you forever」なんて I love you, I need you forever" nante Saying something like: "I love you, I need you forever"
そんな歯の浮くようなセリフも嘘じゃないぜ sonna ha no uku youna serifu mo uso ja nai ze Those kinds of annoying lines aren’t lies either ya know!

割り込んで 並んだって 最前列なんて warikonde naranda tte sai zenretsu nante Cutting in line, queuing up aiming for the front row,
はるか先で つまんないぜ harukasaki de tsumannaize Being so far off, it’s all so boring!
分かるでしょ? 君はどうする? wakaru desho? kimi wa dou suru? You get that right? What will you do?

僕だけの君になって欲しいんだ boku dake no kimi ni natte hoshiin da I want you to become mine alone
君だけの僕と呼んで欲しいんだ kimi dake no boku to yonde hoshiin da I want you to call me the only one for you
I love you, OH YES, I need you I love you, OH YES, I need you I love you, OH YES, I need you

それだけが僕のすべてだった sore dake ga boku no subete datta Those feelings were all that I am,
空っぽになっても叫んだ karappo ni natte mo sakenda I cried them out even though it left me hollow inside
I love you, I need you foreverなんて I love you, I need you forever nante Saying something like: "I love you, I need you forever"
そんな歯の浮くようなセリフだって sonna ha no uku youna serifu datte Though saying it sets my teeth on edge,
信じてくれるなら shinjite kureru nara As long as you’ll believe me when I say it,
ちょっと期待してまた歌うから chotto kitai shite mata utau kara Because I’ll hopefully sing it for you once more,
ねえ聴いてって nee kiitette Hey! You better be listening!

English Translation by descentsubs

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.