FANDOM


Amnesia
Song title
"アムネジア"
Romaji: Amunejia
English: Amnesia
Original Upload Date
Aug.23.2012
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
regulus (music, lyrics)
Hebi (illustration)
匿名 (movie)
Necchi (guitar)
Views
4,500+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
君が泣いていた 雨の中一人で傘も差さないで Kimi ga naite ita ame no naka hitori de kasa mo sasanaide You’ve been crying alone in the rain, without an umbrella.
声を掛けていた 話したことも無いのにどうしてかな Koe o kakete ita hanashita koto mo nai noni doushite kana I find myself calling out to you, even though we’ve never talked before. I wonder why.
君は僕を見た 頬に涙を流して悲しそうに笑っていた Kimi wa boku o mita hoho ni namida o nagashite kanashisou ni waratte ita You looked at me. And then you smiled sadly, with tears streaming down your cheeks.

君が泣いてると僕も泣きたくなる Kimi ga naiteru to boku mo nakitaku naru When you cry, it makes me want to cry, too.
どうか泣かないで君は笑っていて Douka nakanaide kimi wa waratte ite So please, don’t cry, and smile for me.

I held you in my arms.


君を抱き締めた そうせずにはいられなくなってたんだ Kimi o dakishimeta sou sezu ni wa irarenaku nattetan da I held you in my arms. I felt a compelling need to do so.
僕も泣いていた 泣く理由など無いのにどうしてかな Boku mo naite ita naku riyuu nado nai noni doushite kana I’ve been crying as well, even though there’s no reason for it. I wonder why.
君の温もりが懐かしい物のような気がしたんだ 紛れも無く Kimi no nukumori ga natsukashii mono no you na ki ga shitan da magire mo naku Your warmth feels nostalgic, like something I’ve known of before, without a doubt.

僕が泣いてると君も泣いてしまう Boku ga naiteru to kimi mo naite shimau When I cry, you’d end up crying, too
どうか泣かないで君は笑っていて Douka nakanaide kimi wa waratte ite Please don’t cry, and smile for me.

何も知らないで君を悲しませた Nanimo shiranaide kimi o kanashimaseta I made you sad, without knowing anything about it.
僕は君のこと忘れてしまったんだ Boku wa kimi no koto wasurete shimattan da It turns out that I’ve forgotten about you.

君が泣いてると僕も泣きたくなる Kimi ga naiteru to boku mo nakitaku naru When you cry, it makes me want to cry, too.
だから泣かないで君は笑っていて Dakara nakanaide kimi wa waratte ite So please, don’t cry, and smile for me.

'English translation by Hazuki No Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.