FANDOM


Amore
Song title
"アモーレ"
Romaji: Amore
Original Upload Date
Aug.06.2011
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yuzuhiko (music, lyrics)
ミノル (illustrations)
Views
36,000+
Links
Niconico Broadcast YouTube Broadcast(reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
僕の職業は遊び人 Boku no shokugyou wa asobinin My occupation? A playboy;
年中女性を追っかけて Nenjuu josei okkakete I'm chasing ladies all year round,
平等に愛してあげよう Byoudou ni aishite ageyou and I give them all equal love,
アニータもエミリアーナも Aniita mo Emiriaana mo both Anitas and Emilianas
一夜も愛も永久の愛も Ichiya no ai mo towa no ai mo A night of love and an eternity's,
形は関係ないでしょう Katachi wa kankei nai deshou why, they aren't even remotely alike
愛する事が全てなら Aisuru koto ga subete nara If loving is everything,
バラの花束を咲かそう Bara no hanataba o sakasou then let us bloom a bouquet of roses

手の甲に口づけをして Te no kou ni kuchidzuke o shite I kiss you on the back of your hand,
愛をささやこう Ai o sasayakou whispering my love to you
君はまるで荒野に咲く Kimi wa maru de kouya ni saku You are a true diamond in the rough,
一輪の花のようだ Ichirin no hana no you da a flower blooming in the desert...

アモーレ、アモーレ Amoore, amoore Amore, Amore
君を愛している Kimi o aishiteiru I love you so
カリーナ、カリーナ Kariina, kariina Carina, Carina,
愛くるしい子猫ちゃん Aikurushii koneko-chan my adorable kitten
寂しさなんて Sabishisa nante Were you lonely,
もうさよならしよう Mou sayonara shiyou you can say so long to it now
僕が君を Boku ga kimi o I shall give you
満たしてあげるよ Mitashite ageru yo satisfaction,
酸いも甘いも Sui mo amai mo for I can distinguish
噛み分けてきたのです Kamiwakete kita no desu the sweets and the bitters...

欲望のまま抱いていては Yokubou no mama daite ite wa I embrace all of my desires;
所詮その程度の男さ Shosen sono teido no otoko sa that's just the kind of man I am
愛で包んであげましょう Ai de tsutsunde agemashou Let me envelop you in my love
ジュリアもヴァレンティーナも Juria mo Varentiina mo both Julias and Valentinas

美しいドレスをまとい Utsukushii doresu o matoi The beautiful dress you don,
華麗にダンスを Karei ni dansu o our elegant dance;
美しい満月が僕らを Utsukushii mangetsu ga bokura o illuminated by the lovely full moon,
照らして輝くの Terashite kagayaku no we shall shine bright...

アモーレ、アモーレ Amoore, amoore Amore, Amore,
君を愛している Kimi o aishiteiru I love you so
カリーナ、カリーナ Kariina, kariina Carina, Carina,
愛くるしい子猫ちゃん Aikurushii koneko-chan my adorable kitten
子供はもう Kodomo wa mou It's already come
おやすみの時間だよ Oyasumi no jikan da yo bedtime for the kids;
大人はこれから Otona wa kore kara now it's time for adults
お楽しみの時間 O-tanoshimi no jikan to have their fun!

手の甲に口づけをして Te no kou ni kuchidzuke o shite I kiss you on the back of your hand,
愛をささやこう Ai o sasayakou whispering my love to you
君はまるで荒野に咲く Kimi wa maru de kouya ni saku You are a true diamond in the rough,
一輪の花のようだ Ichirin no hana no you da a flower blooming in the desert...

アモーレ、アモーレ Amoore, amoore Amore, Amore,
君の血をちょうだい Kimi no chi o choudai now, I request your blood
カリーナ、カリーナ Kariina, kariina Carina, Carina,
ワインじゃだめなのさ Wain ja dame nano sa no, wine will not do
卑猥な音を Hiwai na oto o Amid indecent sounds,
立てて召しあがる Tatete meshi agaru I shall feast;
君の身も心までも全て Kimi no mi mo kokoro made mo subete on everything, from your body to your soul...

アモーレ、アモーレ Amoore, amoore Amore, Amore,
僕の正体は Boku no shoutai wa my true colours are, indeed,
カリーナ、カリーナ Kariina, kariina Carina, Carina -
夜に生きるヴァンパイア Yoru ni ikiru vanpaia a vampire of the night
好物は若い女性とその血 Koubutsu wa wakai josei to sono chi And my preference is young maidens and their blood;
愛言葉は君を愛している Aikotoba wa kimi o aishiteiru but when speaking of love, I do love you...

憂いを帯びたその視線 Urei o obita sono shisen Your gaze of utter despair
ぞくぞくと背筋に来る Zokuzoku to sesuji ni kuru brings such a shiver to my spine,
とろけるような快楽で Torokeru you na kairaku de so with this enchanting pleasure,
君と果てよう Kimi to hateyou I shall perish with you...

English Translation by vgperson

External LinksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wikia Page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.