Vocaloid Lyrics Wiki
Register
Advertisement



Kiwi
Song title
"キーウィ"
Romaji: Kiiwi
English: Kiwi
Original Upload Date
January 30, 2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ATOLS (music, lyrics)
Views
300,000+ (NN), 570,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
からかう空 飛びたつ群れの外 karakau sora tobitatsu mure no soto The sky outside teased me, while the rest of the flock flew off,
僕は巣で ないていた boku wa su de naite ita I was left crying in the nest.
夕焼けは 君を紅く染め yuuyake wa kimi o akaku some The sunset dyed you in a deep red,
ただ冷たく 眠ってた tada tsumetaku nemutteta I just slept out in the cold.

彼方へ舞う星たちと kanata e mau hoshitachi to With the stars that dance into the distance,
翼はなく飛びはねた tsubasa wa naku tobihaneta I hopped without wings.

皆眠るころ 森の片隅で mina nemuru koro mori no katasumi de While everyone slept, in a corner of the forest,
ひっそりと ないていた hissori to naite ita I silently wept.
たまごの事 君の事 すべて tamago no koto kimi no koto subete Everything you did, was for that egg.
丸くつつんで 暖めた maruku tsutsunde atatameta You wrapped around it, and kept it warm.

彼方へ舞う星たちと kanata e mau hoshitachi to With the stars that dance into the distance,
翼はなく飛びはねた tsubasa wa naku tobihaneta I hopped without wings.
彼方へ舞う星たちと kanata e mau hoshitachi to With the stars that dance into the distance,
والنجوم الذين يرقصون لكاناتا wal-nujum alladhina yarqusun likanata The stars that dance for you

日は登る その身を隠した hi wa noboru sono mi o kakushita As the day climbed on, I hid myself away.
星空に その身を隠して hoshizora ni sono mi o kakushite I hide myself from the starry sky.
日は登る その身を隠した hi wa noboru sono mi o kakushita As the day climbed on, I hid myself away.
星空に その身を隠して hoshizora ni sono mi o kakushite I hide myself from the starry sky.

English Translation by Sekkeki, Giraffey and ElectricRaichu

External Links

Unofficial

Advertisement