FANDOM


Boundarynejishiki
Song title
"コイビトモダチ"
Romaji: Koibitomodachi
Official English: Boundary Line
Original Upload Date
May.16.2017
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
Nejishiki (music, lyrics)
Armida (tuning)
Danjou Oozora (illust, movie)
Views
48,000+ (NN), 26,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
いつだって勘違いなの itsu datte kanchigai nano I always have misunderstood
もうずっと すれ違いなの mou zutto surechigai nano we are having different views on things
きっと ちょっとね 気づいていた kitto chotto ne kizuite ita Maybe, I realized our relationship is just friend,
恋じゃなく友達だって koi ja naku tomodachi datte it's not lovers
そう、わかってた sou, wakatteta So, I understood it

偽った無邪気さならば itsuwatta mujaki sanaraba Can I touch you more
もうちょっと触れていいよね? mou chotto furete ii yo ne? if I have untrue pureness?
ずっとそばで笑いたくて zutto soba de waraitakute I didn't say my real feelings because
ホントのキモチ飲み込んだ honto no kimochi nomikonda I wanted to be at your side with a smile
でも かなしくて demo kanashikute but, I'm sad

少し茶色の目の奥に sukoshi chairo no me no oku ni I looked away from you
すべて見透かされそうで subete misukasare sou de because your brown eyes
目をそらしてたんだ me o sorashitetan da may see through me
キミが見てるその未来に kimi ga miteru sono mirai ni I don't care I won't be
ボクの姿無くたって boku no sugata naku tatte by your side
かまわないから kamawanai kara in your future

まわる ぐるぐるぐる mawaru guruguruguru Around, round and round
はなびらたち hanabiratachi the flowers are
すり抜けて消えてく surinukete kieteku slipping through and vanishing
きみの隣でそっと咲きたかった kimi no tonari de sotto sakitakatta I'd liked to bloom it by your side
それだけ願っていた sore dake negatte ita I only hoped it
めぐる ぐるぐるぐる meguru guruguruguru Around, round and round
季節のなか kisetsu no naka can my scratch recover
すりキズは癒えてく? suri kizu wa ieteku? in the season?
ぼくは隣でずっと笑っていた boku wa tonari de zutto waratte ita I was smiling by your side
それだけわすれないで sore dake wasurenaide Don't forget only it

早朝の歩道橋にも souchou no hodoukyou ni mo I found your memories in the footbridge at early morning
夕暮れの交差点にも yuugure no kousaten ni mo Also, in an intersection at evening
ぜんぶどっかにキミの思い出 zenbu dokka ni kimi no omoide I hung my head with tears in my eyes
見つけては涙ぐんで mitsukete wa namidagunde when I remind the memories.
ちょっと ウザいよね? chotto uzai yo ne? I'm really annoying

少し伸びてた前髪を sukoshi nobiteta maegami o You passed a hand
細い指でかきあげて hosoi yubi de kakiagete through your hair
どこ見てたんだろう doko mitetan darou What did you see?
キミが見てるその世界に kimi ga miteru sono sekai ni I couldn't say
「僕も連れていって」と "boku mo tsurete itte" to I wanted you to take me
言えなかったんだ ienakattan da to your world

かわる ぐるぐるぐる kawaru guruguruguru Change, round and round
時のなかで toki no naka de the memories are dozing
まどろむ思い出たち madoromu omoidetachi in the time
渡せない手紙を裂きたかった watasenai tegami o sakitakatta I wanted to tear up the letter I couldn't hand
それだけ想っていた soredake omotte ita I thought only it
けずる? ずるずるずる kezuru? zuruzuruzuru Sharpen? Drag and drag,
ひきずる想い hikizuru omoi I am still hung up on you
振り切って消えたら furikitte kietara Can we smile again
ぼくは君ともう一度笑えますか boku wa kimi to mou ichido waraemasu ka if I'll forget our relationship?
それだけ願ってんだ sore dake negatten da I'm wishing only it.

いつだって勘違いなの itsu datte kanchigai nano I always have misunderstood
そう やっぱ すれ違いなの... sou yappa surechigai nano... we are having different views on things

まわる ぐるぐるぐる mawaru guruguruguru Around, round and round
はなびらたち hanabiratachi the flowers are
すり抜けて消えてく surinukete kieteku slipping through and vanishing
きみの隣でそっと咲きたかった kimi no tonari de sotto sakitakatta I'd liked to bloom it by your side
それだけ願っていた sore dake negatte ita I only hoped it
めぐる ぐるぐるぐる meguru guruguruguru Around, round and round
季節のなか kisetsu no naka can my scratch recover
すり傷は癒えてく? suri kizu wa ieteku? in the season?
ぼくは隣でずっと笑っていた boku wa tonari de zutto waratte ita I was smiling by your side
それだけわすれないで sore dake wasurenaide Don't forget only it

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.