Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

ストロボナイツ (Strobe Nights)

16,072pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Strobo Nights
Song title
"ストロボナイツ"
Romaji: Suturobo naitsu
English: Strobo nights
Original Upload Date
Nov.30.2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
kz(livetune)
Views
1,000,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)

LyricsEdit

Japanese Romaji English
キラリと流れてる kirari to nagareteru I'm streaming with a flash.
見つけて欲しいから、ここにいるの mitsukete hoshi kara koko ni iru no Since I want you to find me, I'm here.
誰かが手を伸ばす合図で dareka ga te o nobasu aizu de At the signal of someone stretching out their hand,
そっとまわる星青く sotto mawaru hoshi aoku The slowly spinning heavenly body shines
光って hikatte In blue

初めての冬がきたよ hajimete no fuyu ga kita yo The first winter came.
誰もいない公園で dare mo inai kōen de At the park where no one else is,
星がぶつかる音に胸が鳴る hoshi ga butsukaru oto ni mune ga naru My chest pounds with the sound of stars colliding.
ブランコから見上げた空 buranko kara mi ageta sora The sky I looked up at from the swing set.
名前はわからないけれど namae wa wakara nai keredo Although I don't know its name,
近づきたいよほうき星になって chikazuki tai yo hōki boshi ni natte I want to get close to it, become a comet

キラリと走る光 kirari to hashiru hikari The light that runs with a flash.
みんなが指差して笑っていた minna ga yubi sashite waratte ita Everyone was pointing their fingers and smiling.
君が私を呼んでるの? kimi ga watashi o yonderu no? Are you calling for me?
もっとつなぐ力にして motto tsunagu chikara ni shite I'll put more power into connecting,
届いて todoite And get through

わた雲が消えていくの wata gumo ga kiete iku no The fleecy clouds are vanishing.
風が運んでいった kaze ga hakonde itta The wind was carrying them.
夜の闇に私の姿映る yoru no yami ni watashi no sugata utsuru My form reflects in the dark of the night.
最近は街あかりで saikin wa machi akari de The people who flat out
星を忘れてしまう人 hoshi o wasurete shimau hito Forget about the stars because of streetlights these days.
これがもう最後だから kore ga mo saigo dakara Since this is now the end,
見ていてね mite ite ne Be watching, 'kay?

キラリと流れてる kirari to nagare teru I'm streaming with a flash.
見つけて欲しいから、ここにいるの mitsukete hoshī kara koko ni iru no Since I want you to find me, I'm here.
誰かが手を伸ばす合図で dareka ga te o nobasu aizu de At the signal of someone stretching out their hand,
そっとまわる星青く sotto mawaru hoshi aoku The slowly spinning heavenly body shines
光って hikatte In blue

キラリと走る星は kirari to hashiru hoshi wa I remember the heavenly body
思い出すの、遊んでいたあの空 omoi dasu no asonde ita ano sora That runs with a flash, that sky where we were playing.
はじけて消えてく光の軌跡 hajikete kie teku hikari no kiseki The tracks of the light that's popping and vanishing.
また会おうね、この空で mata aō ne kono sora de We'll meet again, 'kay, in this sky,
きっと kitto Surely.

English Translation by BerrySubs

External LinksEdit

@wiki  - page at the Hatsune Miku Wiki (in Japanese)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.