Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

ストロボラスト (Strobe Last)

17,623pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Strobe Last
Song title
"ストロボラスト"
Romaji: Sutorobo Rasuto
English: Strobe Last
Original Upload Date
Jan.20.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Powapowa-P (music, lyrics)
Views
725,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「まだ気づかないのかな? "Mada kizukanai no ka na? "Don't you notice it yet?
僕は僕らしく Boku wa bokurashiku I'm starting to walk
歩き出しているのさ。 Arukidashite iru no sa. In ways I believe in.
ほら、また。」 Hora, mata." There you go again."

そうだ。 Sou da. Right.
分かっていたのさ。 Wakatte ita no sa. I knew it.
僕はこのままさ。 Boku wa kono mama sa. I'm the same as ever.
歩き出してみようかな? Arukidashite miyou ka na? Maybe I'll try to start walking.
遠いあのとき。 Tooi ano toki. In that distant time

ほら、君が触れたのは Hora, kimi ga fureta no wa See, what you touched is
痛みに歪んだ Itami ni yuganda Your own mind
君自身の心さ。 Kimi jishin no kokoro sa. Perverted by pain.
ほら、また。 Hora, mata. There you go again.
今、笑っていたのさ。 Ima, waratte ita no sa. Now, I was smiling.
汚れたこころと Yogoreta kokoro to I was breathing
ぼくは息をしていた。 Boku wa iki o shite ita. With a foul mind
ただそれだけ。 Tada sore dake. That's all there is to it

誰かが生きてく一秒ずつ Dareka ga ikiteku ichibyou zutsu If I (we) can put every second
言葉に出来たならば Kotoba ni dekita naraba of someone lives on into words,
僕(ぼくら)は生きてく気がするのさ。 Bokura wa ikiteku ki ga suru no sa. I (We) feel myself (ourselves) live on.
言葉をばらまくように Kotoba o baramaku you ni As if scattering words about

誰かが生きてく一秒ずつ Dareka ga ikiteku ichibyou zutsu If I (we) can put every second
言葉に出来たならば Kotoba ni dekita naraba of someone lives on into words,
僕(ぼくら)は生きてく気がするのさ。 Bokura wa ikiteku ki ga suru no sa. I (We) feel myself (ourselves) live on.
言葉をばらまくように Kotoba o baramaku you ni As if scattering words about

僕が旅立ち、居なくなる時 Boku ga tabidachi, inaku naru toki When I (we) leave to set off
言葉に出来なくとも Kotoba ni dekinaku to mo Even if we have no words
あなたが笑顔で居られるように Anata ga egao de irareru you ni Here's this song (the answer) for us
僕らのこの歌(答え)がある Bokura no kotae ga aru so you can be smiling

English translation by ikuy398

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.