 | |||
| Song title | |||
| "ストロボラスト" Romaji: Sutorobo Rasuto English: Strobe Last | |||
| Original Upload Date | |||
| January 20, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Powapowa-P (music, lyrics) Saita (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,400,000+ (NN), 57,000+ (SC), 51,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast (autogenerated by YT) YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"This is the sound I've wanted to create. I have nothing to tell anymore." - Composer's comment. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 「まだ気づかないのかな？ | "Mada kizukanai no ka na? | "Don't you notice it yet? |
| 僕は僕らしく | Boku wa bokurashiku | I'm starting to walk |
| 歩き出しているのさ。 | Arukidashite iru no sa. | In ways I believe in. |
| ほら、また。」 | Hora, mata." | There you go again." |
| そうだ。 | Sou da. | Right. |
| 分かっていたのさ。 | Wakatte ita no sa. | I knew it. |
| 僕はこのままさ。 | Boku wa kono mama sa. | I'm the same as ever. |
| 歩き出してみようかな？ | Arukidashite miyou ka na? | Maybe I'll try to start walking. |
| 遠いあのとき。 | Tooi ano toki. | In that distant time |
| ほら、君が触れたのは | Hora, kimi ga fureta no wa | See, what you touched is |
| 痛みに歪んだ | Itami ni yuganda | Your own mind |
| 君自身の心さ。 | Kimi jishin no kokoro sa. | Perverted by pain. |
| ほら、また。 | Hora, mata. | There you go again. |
| 今、笑っていたのさ。 | Ima, waratteita no sa. | Now, I was smiling. |
| 汚れたこころと | Yogoreta kokoro to | I was breathing |
| ぼくは息をしていた。 | Boku wa iki o shite ita. | With a foul mind |
| ただそれだけ。 | Tada sore dake. | That's all there is to it |
| 誰かが生きてく一秒ずつ | Dareka ga ikiteku ichibyou zutsu | If I (we) can put every second |
| 言葉に出来たならば | Kotoba ni dekita naraba | of someone lives on into words, |
| 僕(ぼくら)は生きてく気がするのさ。 | Bokura wa ikiteku ki ga suru no sa. | I (We) feel myself (ourselves) live on. |
| 言葉をばらまくように | Kotoba o baramaku you ni | As if scattering words about |
| 誰かが生きてく一秒ずつ | Dareka ga ikiteku ichibyou zutsu | If I (we) can put every second |
| 言葉に出来たならば | Kotoba ni dekita naraba | of someone lives on into words, |
| 僕(ぼくら)は生きてく気がするのさ。 | Bokura wa ikiteku ki ga suru no sa. | I (We) feel myself (ourselves) live on. |
| 言葉をばらまくように | Kotoba o baramaku you ni | As if scattering words about |
| 僕が旅立ち、居なくなる時 | Boku ga tabidachi, inaku naru toki | When I (we) leave to set off |
| 言葉に出来なくとも | Kotoba ni dekinaku to mo | Even if we have no words |
| あなたが笑顔で居られるように | Anata ga egao de irareru you ni | Here's this song (the answer) for us |
| 僕らのこの歌（答え）がある | Bokura no kotae ga aru | so you can be smiling |
English translation by ikuy398
Discography
This song was featured on the following albums:
- POP THE 初音ミク
- AWARD STROBE HELLO (album)
- VOCALO APPEND feat. 初音ミク
- 夢のまにまに (Yume no Manimani) (album)
- EXIT TUNES PRESENTS VocaloVanguard feat. 初音ミク slow (EXIT TUNES PRESENTS VocaloVanguard feat. Hatsune Miku slow) (album)
- ぽわぽわーくす (Powapoworks) (album)
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Vocaloid Wiki
- Nico Nico Pedia
- piapro - Instrumental
- Pixiv - illustration