FANDOM


Datura's Spring Miku
Song title
"ダチュラの春"
Romaji: Datura no Haru
English: Datura's Spring
Original Upload Date
Nov.17.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Yu Jianliu
Views
7,700+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Datura's Spring Tianyi
Song title
"曼陀罗的春天"
Traditional Chinese: 曼陀羅的春天
Pinyin: Màntuóluó de Chūntiān
English: Datura's Spring
Original Upload Date
Jul.7.2012
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
Yu Jianliu
Views
34,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Note: the Japanese lyrics have spelling, kanji use and reading, wording and grammatical mistakes.

Japanese Romaji English
光を辿(たど)った 記憶の中に咲いた hikari o tadotta kioku no naka ni saita
花 春風に隠れてた 見つけた hana haru kaze ni kakureteta mitsuketa

震える心に 暗暗を広げた furueru kokoro ni kurayami wo hirogeta
さあ 残った秘密を追いかけ saa nokotta himitsu wo oikake

もう二度と 咲かせない mou nidoto sakase nai
僕の体を刺させない boku no karada wo sasase nai
痛みは(あたま)(かよ)って itami wa atama ni kayotte
あなたが育った毒を 埋めたあの春 anata ga sodatta doku wo umeta ano haru

空の中には ダチュラの香り sora no naka niwa dachura no kaori
ああ 空に浮かんだ 思いを aa sora ni ukanda omoi o
懐かしい声 海に落ちた natsukashii koe umi ni ochita
ああ 帰らないあなた どこかな? aa kaeranai anata doko kana?
記憶から解放(ときはな)して kioku kara toki hanashite
毒を去ったあと doku wo satta ato
あなたの声 响いて anata no koe hibiite

空の中には ダチュラの香り sora no naka niwa dachura no kaori
ああ 空に浮かんだ 思いを aa sora ni ukanda omoi wo
懐かしい声 海に落ちた natsukashii koe umi ni ochita
ああ 帰らないあなた どこかな? aa kaeranai anata doko kana?
記憶から解放(ときはな)して kioku kara toki hanashite
毒を去ったあと doku o satta ato
あなたの声 响いて anata no koe hibiite

Chinese Pinyin English
缠绕着时光的花瓣 chánràozhe shíguāng de huābàn
伪造了记忆中美好光环 wèizàole jìyì zhōng měihǎo guānghuán
突然 春风吹起被遮盖的神秘 发现你 túrán chūnfēng chuī qǐ bèi zhēgài de shénmì fāxiàn nǐ

是谁的心跳在抖颤 shì shéi de xīntiào zài dǒuchàn
营造了没有阳光的黑暗 yíngzàole méiyǒu yángguāng de hēi'àn
去吧 追踪生命中剩下的秘密 qù ba zhuīzōng shēngmìng zhòng shèng xià de mìmì

褪去的芳香 怎么释放 tuìqù de fāngxiāng zěnme shìfàng
也不会再刺入我的心房 yě bù huì zài cì rù wǒ de xīnfáng
痛已凝固在 脑海中央。 tòng yǐ nínggù zài nǎohǎi zhōngyāng.
埋葬你种下的恐慌 原来春天在酝酿 máizàng nǐ zhǒng xià de kǒnghuāng yuánlái chūntiān zài yùnniàng

空气中升起曼陀罗的气息 kōngqì zhòng shēng qǐ màn tuó luó de qìxí
噢!空气中没有重力 只剩回忆 ō! kōngqì zhòng méiyǒu zhònglì zhǐ shèng huíyì
我要的声音 已坠落在海里 wǒ yào de shēngyīn yǐ zhuìluò zài hǎilǐ
噢!回不去的你 在哪里? ō! huí bù qù de nǐ zài nǎlǐ?
思念迎来真正的解放 sīniàn yíng lái zhēnzhèng de jiěfàng
毒性退去看清你摸样 dúxìng tuìqù kàn qīng nǐ mō yàng
湿润的土壤袭虐心房 shīrùn de tǔrǎng xí nüè xīnfáng

空气中升起曼陀罗的气息 kōngqì zhòng shēng qǐ màn tuó luó de qìxí
噢!空气中没有重力 只剩回忆 ō! kōngqì zhòng méiyǒu zhònglì zhǐ shèng huíyì
我要的声音 已坠落在海里 wǒ yào de shēngyīn yǐ zhuìluò zài hǎilǐ
噢!回不去的你 在哪里 ō! huí bù qù de nǐ zài nǎlǐ
思念迎来真正的解放 sīniàn yíng lái zhēnzhèng de jiěfàng
毒性退去看清你摸样 dúxìng tuìqù kàn qīng nǐ mō yàng
湿润的土壤袭虐心床 shīrùn de tǔrǎng xí nüè xīn chuáng

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.