Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

チミドロスイッチ (Chimidoro Switch)

16,818pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share


Blood-Stained Switch
Song title
"チミドロスイッチ"
Romaji: Chimidoro Suicchi
English: Blood-Stained Switch
Original Upload Date
Dec.04.2012
Singer
MAYU
Producer(s)
Akuno-P (music, lyrics)
you-ring (illustrations)
Views
180,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa The one who pressed the switch,
私ではないのです Watashide wa nai nodesu It wasn't me

今日の朝 Kyō no asa This morning
私がとっても大好きな優しいパパが Watashi ga tottemo daisukina yasashī papa ga my kind and beloved Papa,
ぐちゃぐちゃな血と肉片の塊になりました Guchaguchana chi to nikuhen no katamari ni narimashita Turned into a pulpy lump of blood and flesh

工場で働くパパの仕事ぶり Kōjō de hataraku papa no shigoto-buri The way Papa worked so hard at the factory,
それを見てるのが楽しくて Sore o mi teru no ga tanoshikute Watching him was so much fun
毎日のように見学に来てました Mainichi no yō ni kengaku ni kitemashita when I came to see him everyday

赤いスイッチは Akai suitchi wa The red switch
とても危険だから Totemo kikendakara Is extremely dangerous
押してはいけないという Oshite wa ikenai to iu I followed those instructions
言いつけも守ってました Iitsuke mo mamottemashita not to push it

スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa The one who pressed the switch
私ではないのです Watashide wa nai no desu wasn't me
スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa The one who pressed the switch
もう一人の私なんです Mōhitori no watashi nan desu was another me

いい子でいようとあれほど決めたのに Ī ko de iyou to are hodo kimetanoni Even though we had decided to be a good girl
どうしてあなたは勝手なことするの? Dōshite anata wa kattena koto suru no? Why did you have to go do whatever you felt like?
ねえ 先生 Nē sensei Hey Mr. Doctor
パパが死んだのはオルターエゴのせいなのです Papa ga shinda no wa orutāego no seina nodesu Papa's death is surely the fault of my alter-ego

先生がくれた Sensei ga kureta That blue and white pill
青と白の錠剤を Ao to shiro no jōzai o which you gave me,
飲んでればスイッチは Non dereba suitchi wa Didn't you say that if I took it,
入らないって言ってたじゃない Hairanai tte itsu teta janai that "switch" wouldn't come on anymore?

スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa The one who pressed the switch
私ではないのです Watashide wa nai nodesu wasn't me
入れ替わるスイッチは Irekawaru suitchi wa Like I had swapped places
いつのまにか押されていたの Itsunomanika osa rete ita no the switch was pressed before I realized it!

生まれた時から私の中には Umareta toki kara watashi no nakaniha From the day I was born,
殺したがりの彼女が根付いていたのです Koroshita gari no kanojo ga netsuite ita nodesu a girl who wanted to kill had taken root within me

スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa The one who pressed the switch
私ではないのです Watashide wa nai nodesu wasn't me
スイッチを押したのは Suitchi o oshita no wa Since the one who pressed the switch
もう一人の彼女なんだから Mōhitori no kanojona ndakara was another girl

私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil
私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil
私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil
私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil
私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil
私は悪くない Watashi wa warukunai I'm not evil

だから Dakara so
その注射は打たないで Sono chūsha wa utanaide please don't give me an injection
その注射は嫌いなのよ Sono chūsha wa kiraina no yo I don't want it!

English Translation by ukwildcat387

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.