Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

トエト (Toeto)

17,705pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share
トエト
Song title
"トエト"
English: Toeto
Original Upload Date
Feb.17.2009
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Travolta-P (music, lyrics, illustration, video)
Views
1,200,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broasdcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
あなたの事が好きです。 ウソです。 anata no koto ga suki desu uso desu I like who you are. That is a lie.
だけどほんとは んんんんん~ dakedo honto wa nnnnnnnn~ Though, the truth is-- Mmmmm~.
あなたの事が嫌いです。 ウソです。 anata no koto ga kirai desu uso desu I hate who you are. That is a lie.
だってほんとは んんんんん~ datte honto wa nnnnnnnn~ But the truth is-- Mmmmm~.

素直になれない 勇気が足りなくて sunao ni narenai yūki ga tarinakute I can't be honest. I don't have enough courage,
ウソついてばっか 猫かぶり uso tsuite bakka neko kaburi And I just lie a lot, wearing a cat hat.
いつの間にか 私の中にいる itsu no mani ka watashi no naka ni iru Before I know it, they're within me.
えっと、えっとね エットエト etto etto ne ettoeto Eh, um, eh, hey. Eh-Toeto.

大事な事伝えるのが苦手な トエト daijina koto tsutaeru no ga nigate na toeto Bad at conveying important things, is Toeto.
おとなしくて 恥ずかしがり屋さんな トエト otonashikute hazukashigariya san na toeto Mild-mannered and a shy person, is Toeto.
隠れているの kakureteiru no They're hiding.

ほんとの気持ちを伝えたいけど honto no kimochi o tsutaetai kedo Though I want to convey my true feelings,
もじもじトエトがそれを拒む moji moji toeto ga sore o kobamu Toeto bashfully rejects that.
ここぞと言う時 いざと言う時 kokozo to iu toki iza to iu toki When I'd say it when it counts, when I'd say it at the last minute,
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト etto etto ano etto ano ettoeto Eh, um, eh, um, uh, eh, uh, eh-Toeto.

顔真っ赤 トエト kao makka toeto Face bright red, is Toeto.
えっとえっとせとら etto ettosetora Eh, um, eht cetera.

ゴメンネとナミダ流し gomen ne to namida nagashi I'm sorry - shedding tears--
私のせいでと トエト watashi no sei de to toeto It's my fault, says Toeto.

そんな事無いよ 泣かないでトエト sonna koto nai yo nakanai de toeto It's not like that. Don't cry, Toeto.
そんなあなたが大好きよ sonna anata ga daisuki yo I really like that kind of you.

ほんとの気持ちを伝えたいけど honto no kimochi o tsutaetai kedo Though I want to convey my true feelings,
もじもじトエトがそれを拒む moji moji toeto ga sore o kobamu Toeto bashfully rejects that.
ここぞと言う時 いざと言う時 kokozo to iu toki iza to iu toki When I'd say it when it counts, when I'd say it at the last minute,
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト etto etto ano etto ano ettoeto Eh, um, eh, um, uh, eh, uh, eh-Toeto.

ほんとにほんとに伝えたい時 honto ni honto ni tsutaetai toki When I'll truly, truly convey them,
もじもじトエトも勇気を出す moji moji toeto mo yūki o dasu Toeto will bashfully show some courage, too.
ここぞと言う時 いざと言う時 kokozo to iu toki iza to iu toki When I'd say it when it counts, when I'd say it at the last minute,
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト etto etto ano etto ganbaru toeto Eh, um, eh, um, uh, eh, doing their best is Toeto.

私の中の 頑張るトエト watashi no naka no ganbaru toeto Within me, doing their best is Toeto.

English translation by BerrySubs

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.