FANDOM


Do-Re-Mi-Fa Mix
Song title
"ドレミファミックス"
English: Do-Re-Mi-Fa Mix
Original Upload Date
Dec.15.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
enoyak (music, lyrics)
abikaimotas (illust)
Kajimoto Masamitsu (guitar)
Views
54,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ドレミファソラシド do re mi fa so ra shi do Do re mi fa so la ti do
探そうぼくときみのおと sagasou boku to kimi no oto Let’s find the sound of you and me
ドレミファうたうよ do re mi fa utau yo Do re mi fa I’ll sing
起動準備はOK? kidou jyunbi wa OK? Is start-up preparation OK?
いぇい! iei! Yay!

さあはじめましょう saa hajimemashou So, let’s get started
たまごは溶いておいたのだ tamago wa toite oita no da Beat the eggs beforehand
小麦粉あけるとき komugiko ageru toki When flour packet is opened up,
ぶちまけないように(´・ω・`) buchimakenai you ni Make sure that it doesn’t spill

牛乳どぼどぼ gyuunyuu dobodobo Pour the milk
あわてずいつものマイペースで awatezu itsumo no mai peesu no Always at my pace and don’t panic
カラメルぐつぐつ karameru gutsugutsu Simmer the caramel
あらら焦がしちゃったわ arara kogashichatta wa My my, it had burned

どっか行かないの? dokka ikanai no Not going somewhere else?
どっか行かないで、ね? dokka ikanai de, ne Don’t go anywhere else, okay?
今日はおうちで kyou wa ouchi de And in a house today,
うきうき uki uki I become excited
きみと過ごす休日 kimi to sugosu kiyuujitu Spending a holiday with you

もっとお砂糖入れて motto osatou irete Put in more sugar
ちょっとソルトも入れて chotto soruto mo irete And put in a little salt as well
そしたらまぜまぜ soshitara maze maze And then mix,
ミックスするの☆ mikkusu suru no☆ Mix and mix them☆
いったいどんな声で ittai donna koe de The heck, with any kind of voice
いったいどんな歌詞で ittai donna kashi de The heck, with any kind of lyric
うたができるか uta ga dekiru ka Is the song ready yet?
わくわくどきどき wakuwaku dokidoki Feels nervous and excited

もっとゲイン上げて motto gain agete Raise the gain more,
ちょっとブレス下げて chotto buresu sagete Lower the breath a little
山あり谷あり yama ari tani ari Ups and downs,
だいぼうけん! daibouken Great adventure!
たどりつくまで tadoritsuku made Until I reach the destination
みつけだすまで mitsukedasu made Until I figure it out
きみにおともしたいな kimi ni otomo shitai na I want to befriend you

ドレミファソラシド do re mi fa so ra shi do Do re mi fa so la ti do
探そうぼくときみのおと sagasou boku to kimi no oto Let’s find the sound of you and me
ドレミファうたうよ do re mi fa utau yo Do re mi fa I’ll sing
いつでも呼び出してね itsudemo yobidashite ne Please call me as always, okay?

ときにはなかなか toki ni wa wakawaka At times, I’m quite
うまくうたえないぼくだけど umaku utaenai boku dakedo Unable to sing well myself though
ごめんね、てへぺろ(・ω<) gomen ne, tehepero(・ω<) I’m sorry, tehepero(・ω<)
きらいにならないでね kirai ni naranai de ne Please don’t hate me, okay?

カップに詰めて kappu ni mitsumete Stare at the cups
きれいに並べて、で! kirei ni narabete, de! Beautifully arrange them!
オーブン入れたら oobun iretara If you put them in the oven
うきうき uki uki I become excited
あまいあまい休日 amai amai kyuujitsu Sweet and delicious holiday

もっとリバーブかけて motto ribaabu kakete Put on more reverb
ちょっとコンプ効かせて chotto konpu kikasete Twist comp a little
そしたらまぜまぜ soshitara maze maze And then mix,
ミックスするの☆ mikkusu suru no☆ Mix and mix them☆
いったいどんなリフで ittai donna rifu de The heck, with any kind of rift
いったいどんなソロで ittai donna soro de The heck, with any kind of solo
きかせてくれるの kikasete kureru no Please tell us and
きみにみとれちゃう! kimi ni mitorechau! Be enchanted by you!

まだ知らない世界に mada shiranai sekai ni In a world that I don’t even know yet
まだ見えないおとに mada meimai oto ni Sound which I have yet to see
手が届くまで te ga todoku made Until our hands join together
だいぼうそう! daibousou! Big delusion!
さがしだすまで sagashidasu made Until I find it out
のぼりつくまで noboritsuku made Until I arrive at that banner
きみにおともしたいな kimi ni otomo shitai na I want to befriend you

ドレミファちゃららら♪ do re mi fa cha ra ra ra♪ Do re mi fa cha la la la♪
タイマーが鳴れば完成 taimaa ga nareba kansei If the timer starts to ring, it’s complete
ドレミファできたよ!\(^o^)/ do re mi, dekita yo\(^o^)/ Do re mi, and we are done!\(^o^)/
君と過ごす休日 kimi to sugosu kyuujitsu Spending a holiday with you

もっとお砂糖入れて motto osatou irete Put in more sugar
ちょっとソルトも入れて chotto soruto mo irete And put in a little salt as well
そしたらまぜまぜ soshitara maze maze And then mix,
ミックスするの☆ mikkusu suru no☆ Mix and mix them☆
いったいどんな声で ittai donna koe de The heck, with any kind of voice
いったいどんな歌詞で ittai donna kashi de The heck, with any kind of lyric
うたが出来るか uta ga dekiru ka Is the song ready yet?
わくわくどきどき wakuwaku dokidoki Feels nervous and excited

もっとゲイン上げて motto gain agete Raise the gain more,
ちょっとブレス下げて chotto buresu sagete Lower the breath a little
山あり谷あり yama ari tani ari Ups and downs,
だいぼうけん! daibouken Great adventure!
たどりつくまで tadoritsuku made Until I reach the destination
みつけだすまで mitsukedasu made Until I figure it out
きみにおともしたいな kimi ni otomo shitai na I want to befriend you

English Translation by dreamsky999

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.