ハイスクール Days (High School Days)

Song title
"ハイスクール Days" Romaji: Hai Sukuuru Days English: High School Days
Original Upload Date
Original: May.2.2010 DIVA EDIT: Sep.16.2010
Singer
GUMI Hatsune Miku
Producer(s)
U-ji (music, lyrics) U-ske (lyrics) Okahiji (illust) Tsumire (chip character)
Views
Original: 35,000+ (NN), 1,800+ (YT) DIVA EDIT: 26,000+
Links
Original: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast DIVA EDIT: Niconico Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
Hurry Up 急がなくちゃ	Hurry Up isoga nakucha	Hurry up! Gotta get to school on time!
楽しい High School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled sparkling
駆け抜けよう	kake nuke you	high school day now
やっぱ １番	yappa ichiban	Always my number one
Precious Memory Best My Place
昨日の宿題	kinou no shukudai	Yesterday's homework
ラクショーだったし	rakushoo datta shi	was a piece of cake
今日はなんだかネ	kyou wa nandaka ne	Today I feel just a bit
気分もワクワク♪	kibun mo wakuwaku♪	Excited to be here♪
洗い立ての髪なびく	araitate no kami nabiku	The early morning wind feels the greatest
朝１番に感じた風	asa ichiban ni kanjita kaze	flowing through my just-washed hair
ハッピーな一日の予感	happii na ichinichi no yokan	Making me feel like it'll be be a
させるわ★	saseru wa★	wonderful happy day★
Hurry Up 急がなくちゃ	Hurry Up isoga nakucha	Hurry Up! Gotta get to school on time!
楽しい High School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled sparkling
駆け抜けよう	kake nuke you	high school day now
Lets go さぁ 飛び出そうよ	Lets go saa tobidasou yo	Let's go! C'mon, take a flying leap!
楽しいHigh School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled dazzling
駆け出そう～☆	kakeda sou~☆	high school day now~☆
ほら 放課後のチャイムも	hora houkago no chaimu mo	Listen, that chime for the end of school
ドキドキ　トキメキ	dokidoki tokimeki	Heartbeat heartthrob
リズミカル	rizumikaru	rhythmical
やっぱ １番	yappa ichiban	Always my number one
Precious Memory Best My Place My Friends… (My Place) (My Friends...)
退屈授業も	taikutsu jugyou mo	The tedious lecture has
ようやく終わったし	youyaku owatta shi	Finally ended as well
これからランチだ	korekara ranchi da	After this it's time for lunch
みんなでワイワイ	minna de waiwai	Everyone, yay yay!
放課後には 部活動	houkago niwa bukatsudou	After school it's time for club activities
心が弾む	kokoro ga hazumu	My heart leaps for joy
グランドで	gurando de	out there on the grounds
ファイト 先輩達	faito senpai tachi	I'll cheer for my senpai.
応援してるわ	ooen shiteru wa	Go! Fight! Win!
Don't Stop もう　止まらない	Don’t Stop mou tomaranai	Don't stop! Aah, here I'm coming through!
楽しい High School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled sparkling
駆け抜けよう	kake nuke you	high school day now
Jump up さぁ 飛び出そうよ	Jump up saa tobidasou yo	Jump up! C'mon, take a flying leap!
楽しいHigh School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled dazzling
駆け出そう～☆	kake dasou~☆	high school day now~☆
ほら 放課後のチャイムも	hora houkago no chaimu mo	Listen, that chime for the end of school
ドキドキ　トキメキ	dokidoki tokimeki	Heartbeat, heartthrob
リズミカル	rizumikaru	rhythmical
やっぱ １番	yappa ichiban	Always my number one
Precious Memory Best My Place My Friends... (My Place) (My Friends...)
結んでいた髪ほどき	musunde ita kami hodoki	I untie my ribbons and let my hair down
沈んでゆく夕陽眺め	shizunde yuku yuuhi nagame	And gaze peacefully out at the sunset
ハッピーな一日の終わり	happiinaa ichinichi no owari	Feeling a happy end coming to one more
感じる★	kanjiru★	happy day★
Hurry Up 急がなくちゃ	Hurry Up isoga nakucha	Hurry Up! Gotta get to school on time!
楽しい High School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled sparkling
駆け抜けよう	kake nuke you	high school day now
Lets go さぁ 飛び出そうよ	Lets go saa tobidasou yo	Let's go! C'mon, take a flying leap!
楽しいHigh School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled dazzling
駆け出そう～☆	kakeda sou~☆	high school day now~☆
ほら 放課後のチャイムも	hora houkago no chaimu mo	Listen, that chime for the end of school
ドキドキ　トキメキ	dokidoki tokimeki	Heartbeat heartthrob
リズミカル	rizumikaru	rhythmical
やっぱ １番	yappa ichiban	Always my number one
Precious Memory Best My Place
Don't Stop もう　止まらない	Don’t Stop mou tomaranai	Don't stop! Aah, here I'm coming through!
楽しい High School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled sparkling
駆け抜けよう	kakenuke you	high school day now
Jump up さぁ 飛び出そうよ	Jump up saa tobidasou yo	Jump up! C'mon, take a flying leap!
楽しいHigh School Days	tanoshii High School Days	Let's have a fun-filled dazzling
駆け出そう～☆	kake dasou~☆	high school day now~☆
ほら 放課後のチャイムも	hora houkago no chaimu mo	Listen, that chime for the end of school
ドキドキ　トキメキ	dokidoki tokimeki	Heartbeat heartthrob
リズミカル	rizumikaru	rhythmical
やっぱ １番	yappa ichiban	Always my number one
Precious Memory Best My Place My Friends...

English translation by lygerzero0zero

External Links

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• Vocaloid Wiki - Image and Japanese Lyrics Source