FANDOM


Halloween Night Party
Song title
"ハロウィンナイトパーリー"
English: Halloween Night Party
Original Upload Date
Oct.24.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
n.k (music, lyrics)
Unichawan (illust)
Views
55,000+ (NN), 48,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu

月に照らされた かぼちゃが踊る tsuki ni terasareta kabocha ga odoru The pumpkins are dancing under the moonlight;
ドラキュラ、ミイラも 目を輝かすの dorakyura, miira mo me o kagayakasu no the eyes of Dracula and the mummy are gleaming with excitement;
「素敵な街ね!」と 魔女もはしゃぐよ “suteki na machi ne!” to majo mo hashagu yo and the witch, too, exclaims in delight: “What a wonderful town!”
君の家までは もうすぐそこです kimi no ie made wa mō sugu soko desu We’re almost there; your house is just around the corner.

怖がらないでね… 一つだけさ kowagaranai de ne… hitotsu dake sa Don’t be scared… You see,
お願いがあるの 聞いてくれる? onegai ga aru no kiite kureru? I only have one request. Will you lend me your ears for a second?
AH AH AH AH AH

ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー jankii jankii harowin pārii Junkie junkie Halloween party
もう待てないんだ! mō matenai’n da! I can’t wait any longer!
お菓子はここですか? 食べちゃうぞ! okashi wa koko desu ka? tabechau zo! Are these the candies? I’m gonna eat them all!
ダンシンダンシン ハロウィンパーリー danshin danshin harowin pārii Dancin’ dancin’ Halloween party
踊り明かそう! odoriakasō! Let’s dance until morning!
悪戯もしちゃいます! WA Chu-Chu itazura mo shichaimasu! WA Chu-Chu I’m gonna play some tricks on you, too! Wa Chu-Chu

夜はまだまだ これからですから yoru wa mada mada kore kara desu kara The night is still young, after all.
走って逃げても、 隠れても無駄ね hashitte nigete mo, kakurete mo muda ne Don’t even think about running away or hiding from me.
キャンディー、クッキー、 チョコもいかが?と kyandii, kukkii, choko mo ikaga? to Do I want candies, cookies, or chocolate, you asked?
泣き虫な君の 涙もぺロリさ nakimushi na kimi no namida mo perori sa You’re such a crybaby, I’m gonna have a taste of your tears, too.

寝かせないからね! 今夜だけは nekasenai kara ne! kon’ya dake wa I’m not letting you sleep! Only for tonight,
僕の事を見て 悲鳴あげて? boku no koto o mite himei agete? just look at me, and scream for me, OK?
AH AH AH AH AH

ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー jankii jankii harowin pārii Junkie junkie Halloween party
オバケもジンジン! obake mo jin jin! The monsters are all thrilled!
可愛い僕が 食べにいくから kawaii boku ga tabe ni iku kara ‘Cause adorable me is on my way to get my fill.
クレイジークレイジー ハロウィンパーリー kureijii kureijii harowin pārii Crazy crazy Halloween party
オカシクなって! okashiku natte! Go insane!
おねだりをするのです! WA Chu-Chu onedari o suru no desu! WA Chu-Chu I’m turning on my charms for the candies! WA Chu-Chu

DinDinDaDon DinDanDon
Din DinDaDonDan!
DinDinDaDon DinDanDon
Din DinDaDonDan!
DinDinDaDon DinDanDon
Din DinDaDonDan!
AH AH AH

ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー jankii jankii harowin pārii Junkie junkie Halloween party
もう待てないんだ! mō matenai’n da! I can’t wait any longer!
お菓子がないなら…… ん、分かるよね? okashi ga nai nara… n, wakaru yo ne? If you don’t have any candies… You know what’ll happen, right?
だってだって ハロウィンパーリー datte datte harowin pārii Because, see, the Halloween party
今日だけだよ! kyō dake da yo! is only for today!
なら楽しむしかない! WA Chu-Chu nara tanoshimu shika nai! WA Chu-Chu So we’ve got to enjoy it, obviously! WA Chu-Chu

ジャンキージャンキー ハロウィンパーリー jankii jankii harowin pārii Junkie junkie Halloween party
もう待てないんだ! mō matenai’n da! I can’t wait any longer!
お菓子はここですか? 食べちゃうぞ! okashi wa koko desu ka? tabechau zo! Are these the candies? I’m gonna eat them all!
ダンシンダンシン ハロウィンパーリー danshin danshin harowin pārii Dancin’ dancin’ Halloween party
踊り明かそう! odoriakasō! Let’s dance until morning!
お月様も眠らない! WA Chu-Chu otsuki-sama mo nemuranai! WA Chu-Chu The moon is staying awake with us, too! WA Chu-Chu

ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
叫ぶよ! トリック オア トリート! sakebu yo! torikku oa toriito! Hear me scream! Trick or treat!
ハロウィン ハロウィン ハッピーハロウィン harowin harowin happii harowin Halloween Halloween Happy Halloween
今夜だけ WA Chu-Chu kon’ya dake WA Chu-Chu Only for tonight WA Chu-Chu
食べちゃうぞ WA Chu-Chu tabechau zo WA Chu-Chu I’m gonna eat it all WA Chu-Chu
寝かせない WA Chu-Chu nekasenai WA Chu-Chu No sleep for you tonight WA Chu-Chu

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.