FANDOM


Pierrot
Song title
"ピエロ"
English: Pierrot
Original Upload Date
Jul.20.2008
Singer
KAITO
Producer(s)
Machigerita-P
Views
130,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ボクの名前はピエロさ!子供が大好きなんだ! boku no namae wa piero sa! kodomo ga daisuki nanda! My name is Pierrot! I love children very much!
いつも笑わせたり、笑わせてくれたりするよね。 itsumo warawasetari, warawasete kuretari suru yo ne. I always make them laugh, and they always let me make them laugh!
そんなボクはみんなが好き いつも一緒にいたいな! sonna boku wa minna ga suki itsumo isshoni itai na! Everyone also likes me. I want to be together with everyone forever!
みんながボクを笑うけど minna ga boku wa warau kedo Although everyone laughs at me,
「そのくらい」はいいよね!? "sono kurai" wa ii yo ne!? "That's enough." should do the trick, right!?

いつだって侮辱、嘲笑われていた itsudatte bujoku, azawarawarete ita I was always insulted and ridiculed.

映らない映写機 モノクロの喜劇 utsuranai eishaki monokuro no kigeki A monochrome comedy play is being projected by a broken film projector.
ここに色を足すよ。 koko ni iro o tasu yo I will add some colors to it.
子供たちの声 色褪せない音 kodomotachi no koe iroasenai oto Children's voice will never fade in its timbre or quality.
欲望の渦の中 yokubou no uzu no naka Inside the swirls of desires,
どんなに笑わせても どんなに明るく振舞っても donna ni warawasetemo donna ni akaruku furumatte mo no matter how much I make them laugh or entertain them,
でも demo still,
満たされないもの mitasarenai mono they just don't feel satisfied.
ボクの心に boku no kokoro ni My heart has become filled
ドス黒く溢れている dosuguroku afurete iru with murky darkness.

そうだ!子供たちを殺して sou da! kodomotachi o koroshite I got it! I must kill the children
ボクのモノにしてしまえ boku no mono ni shite shimae and make them forever mine.
どんな悲痛な顔をしても、 donna hitsuu no kao o shitemo No matter what kind of pained face they put on,
ボクの部屋から出られぬように。 boku no heya kara derarenu you ni. they will never be able to leave my room again.

楽しく響く声 君の顔がどんどん削れていくよ tanoshiku hibiku koe kimi no kao ga dondon kezurete iku yo Under my excitedly echoing voice, your face is becoming shaved away.
血生臭いのにボクにはすごく心地のいい香りだよ! chinamagusai no ni boku ni wa sugu kokochi no ii kaori da yo! The stench of blood is very pleasant to me!
顔が歪んでいても kao ga yugande itemo Even when you become disfigured,
ボクはこの手を止めることはないよ boku wa kono te o yameru koto wa nai yo my hands simply will not stop.
だって君の顔すごくかわいい、 datte kimi no kao sugoku kawaii, Why? It's because your face is very cute,
ボクのモノにしたいんだ。 boku no mono ni shitainda. so I must make you mine.

味もおいしい aji mo oishii You taste delicious,
顔もかわいい kao mo kawaii your face looks cute,
体もすごくきれい karada mo sugoku kirei and your body is beautiful.
大好き、子供の笑顔が daisuki, kodomo no egao ga I love children's smiling faces.
愛している aishite iru I love your
君の 「無垢」 をね kimi no "muku" o ne spotless innocence.

English Translation by animeyay

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.