Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

マカロン (Macaron)/ATOLS

16,744pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
Macaron
Song title
"マカロン"
English: Macaron
Original Upload Date
Aug.10.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ATOLS
Views
730,000+ (NN) 120,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
カリカリ 甘美 Kari kari kanbi The Crispiness. The sweet fragrance.
メレンゲ ピエ Merenge pie The meringue. The foot.
生やしてフリルのドレスで Hayashite furiru no doresu de In its ruffled dress grown out of it,
踊るの舞夢 Odoru no maimu it dances seductively.
ローズ ショコラ Roozu shokora When rose and chocolate are mixed
生地挟んで溶け合うエンゼル Kiji hasande tokeau enzeru into the batter, they melt into an angel.

キラキラ ティンドン Kira kira tindon Glittering and sparkling! Ding-dong!
マーブル マーチ Maaburu Maachi It's a march of marbles!
色とりどり小箱に詰められ Irotoridori kobako ni tsumerare Enclosed in a small box with all kinds of colors,
○○ 形状 Maru maru keijou they're shaped round and plump.
感情 上昇 Kanjou joushou Your excitement will start to elevate,
胸高鳴る美円の楽園 Mune takanaru bi en no rakuen and your heart will race in this paradise of perfect circles.

貴方と口内遊泳 Anata to kounai yuuei I will take a dip in your mouth,
月夜に揺らめく卵白 Tsukiyo ni yurameku ranpaku as my egg white sways in the moonlit night.
完成終焉は、そう Kansei shuuen wa, sou To complete the finale of my life,
その歯で私を砕いて Sono ha de watashi o kudaite please chew me up with your teeth.
刹那の残響は、0 Setsuna no zankyou wa, zero With zero regret,
10000の味蕾へ羽ばたき Ichiman no mirai e habataki I fly towards the tens of thousands of your taste buds,
あの日の楽園へ Ano hi no rakuen e to reach that paradise.
さぁ今宵もたんと召し上がれ Saa koyoi mo tanto meshiagare So tonight, too, please eat as much as you want.

カリカリ 甘美 Kari kari kanbi The Crispiness. The sweet fragrance.
メレンゲ ピエ Merenge pie The meringue. The foot.
生やしてフリルのドレスで Hayashite furiru no doresu de In its ruffled dress grown out of it,
踊るの舞夢 Odoru no maimu it dances seductively.
ローズ ショコラ Roozu shokora When rose and chocolate are mixed
生地挟んで溶け合うエンゼル Kiji hasande tokeau enzeru into the batter, they melt into an angel.

キラキラ ティンドン Kira kira tindon Glittering and sparkling! Ding-dong!
マーブル マーチ Maaburu Maachi It's a march of marbles!
色とりどり小箱に詰められ Irotoridori kobako ni tsumerare Enclosed in a small box with all kinds of colors,
○○ 形状 Maru maru keijou they're shaped round and plump.
感情 上昇 Kanjou joushou Your excitement will start to elevate,
胸高鳴る美円の楽園 Mune takanaru bi en no rakuen and your heart will race in this paradise of perfect circles.

M A C A R O N La x3
M A C A R O N
M A C A R O N La x3
M A C A R O N

貴方と口内遊泳 Anata to kounai yuuei I will take a dip in your mouth,
月夜に揺らめく卵白 Tsukiyo ni yurameku ranpaku as my egg white sways in the moonlit night.
完成終焉は、そう Kansei shuuen wa, sou To complete the finale of my life,
その歯で私を砕いて Sono ha de watashi o kudaite please chew me up with your teeth.
刹那の残響は、0 Setsuna no zankyou wa, zero With zero regret,
10000の味蕾へ羽ばたき Ichiman no mirai e habataki I fly towards the tens of thousands of your taste buds,
あの日の楽園へ Ano hi no rakuen e to reach that paradise.
さぁ今宵もたんと召し上がれ Saa koyoi mo tanto meshiagare So tonight, too, please eat as much as you want.

M A C A R O N La x4

Romaji transliteration by Tenshi, English Translation by Animeyay

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.