 | |||
| Song title | |||
| "マカロン" English: Macaron | |||
| Original Upload Date | |||
| Aug.10.2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| ATOLS | |||
| Views | |||
| 730,000+ (NN) 120,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Simply a song about macarons |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| カリカリ 甘美 | Kari kari kanbi | The Crispiness. The sweet fragrance. |
| メレンゲ ピエ | Merenge pie | The meringue. The foot. |
| 生やしてフリルのドレスで | Hayashite furiru no doresu de | In its ruffled dress grown out of it, |
| 踊るの舞夢 | Odoru no maimu | it dances seductively. |
| ローズ ショコラ | Roozu shokora | When rose and chocolate are mixed |
| 生地挟んで溶け合うエンゼル | Kiji hasande tokeau enzeru | into the batter, they melt into an angel. |
| キラキラ ティンドン | Kira kira tindon | Glittering and sparkling! Ding-dong! |
| マーブル マーチ | Maaburu Maachi | It's a march of marbles! |
| 色とりどり小箱に詰められ | Irotoridori kobako ni tsumerare | Enclosed in a small box with all kinds of colors, |
| ○○ 形状 | Maru maru keijou | they're shaped round and plump. |
| 感情 上昇 | Kanjou joushou | Your excitement will start to elevate, |
| 胸高鳴る美円の楽園 | Mune takanaru bi en no rakuen | and your heart will race in this paradise of perfect circles. |
| 貴方と口内遊泳 | Anata to kounai yuuei | I will take a dip in your mouth, |
| 月夜に揺らめく卵白 | Tsukiyo ni yurameku ranpaku | as my egg white sways in the moonlit night. |
| 完成終焉は、そう | Kansei shuuen wa, sou | To complete the finale of my life, |
| その歯で私を砕いて | Sono ha de watashi o kudaite | please chew me up with your teeth. |
| 刹那の残響は、0 | Setsuna no zankyou wa, zero | With zero regret, |
| 10000の味蕾へ羽ばたき | Ichiman no mirai e habataki | I fly towards the tens of thousands of your taste buds, |
| あの日の楽園へ | Ano hi no rakuen e | to reach that paradise. |
| さぁ今宵もたんと召し上がれ | Saa koyoi mo tanto meshiagare | So tonight, too, please eat as much as you want. |
| カリカリ 甘美 | Kari kari kanbi | The Crispiness. The sweet fragrance. |
| メレンゲ ピエ | Merenge pie | The meringue. The foot. |
| 生やしてフリルのドレスで | Hayashite furiru no doresu de | In its ruffled dress grown out of it, |
| 踊るの舞夢 | Odoru no maimu | it dances seductively. |
| ローズ ショコラ | Roozu shokora | When rose and chocolate are mixed |
| 生地挟んで溶け合うエンゼル | Kiji hasande tokeau enzeru | into the batter, they melt into an angel. |
| キラキラ ティンドン | Kira kira tindon | Glittering and sparkling! Ding-dong! |
| マーブル マーチ | Maaburu Maachi | It's a march of marbles! |
| 色とりどり小箱に詰められ | Irotoridori kobako ni tsumerare | Enclosed in a small box with all kinds of colors, |
| ○○ 形状 | Maru maru keijou | they're shaped round and plump. |
| 感情 上昇 | Kanjou joushou | Your excitement will start to elevate, |
| 胸高鳴る美円の楽園 | Mune takanaru bi en no rakuen | and your heart will race in this paradise of perfect circles. |
| |
| ||
| 貴方と口内遊泳 | Anata to kounai yuuei | I will take a dip in your mouth, |
| 月夜に揺らめく卵白 | Tsukiyo ni yurameku ranpaku | as my egg white sways in the moonlit night. |
| 完成終焉は、そう | Kansei shuuen wa, sou | To complete the finale of my life, |
| その歯で私を砕いて | Sono ha de watashi o kudaite | please chew me up with your teeth. |
| 刹那の残響は、0 | Setsuna no zankyou wa, zero | With zero regret, |
| 10000の味蕾へ羽ばたき | Ichiman no mirai e habataki | I fly towards the tens of thousands of your taste buds, |
| あの日の楽園へ | Ano hi no rakuen e | to reach that paradise. |
| さぁ今宵もたんと召し上がれ | Saa koyoi mo tanto meshiagare | So tonight, too, please eat as much as you want. |
| | | ||
English Translation by Animeyay