FANDOM


Yer Liar
Song title
"ヤー・ライアー"
English: Yer Liar
Original Upload Date
Jul.8.2013
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
MyGODP (music, lyrics)
Views
57,000+
Links
Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
【誰もこない部屋の隅で "dare mo konai heya no sumi de "The tones of life I've scraped together
掻き集めたいのちの音色】 kakiatsumetai nochi no neiro" In the corner of a room no one comes to."
【誰もこない部屋でひとり "dare mo konai heya de hitori "A lion's journal I scribbled into,
書き殴ったライオンの日記】 gaki nagutta raion no nikki" In a room no one comes to."

空想演劇、無人の舞台。 kuusou engeki, mujin no butai. A fantasy drama, a bare stage.
妄想生命・無機物少女は mousou seimei mukibutsu shoujo wa Delusional Existence: the inorganic girl
嘘を化粧に、古びたドレス。 uso o keshou ni, furubita doresu. Applies lies to her face and wears a worn dress.
舞台の袖で、声、無く、鳴く。 butai no sode de, koe, naku, saku. Standing in the wings, her voice, gone, piercing

嗚呼、ヤアライ aa, yaarai. Ah, ya a lie

ねえどうしよう。 nee dou shiyou. Hey, what should I do?
知らないよ shiranai yo I don't know
幸せな世界。 shiawasena sekai. Of a happy world

嗚呼、ヤアライ aa, yaarai. Ah, ya a lie
嗚呼、ヤアライ aa, yaarai. Ah, ya a lie

【誰もこない部屋でひとり "dare mo konai heya de hitori "A lion's journal I scribbled into,
書き殴ったライオンの日記】 gaki nagutta raion no nikki" In a room no one comes to."

有象無象の全てを描く、 uzoumuzou no subete o egaku, Depicting all of the hoi polloi,
虹色塗料は融像欠如。 nijiiro toryou wa yuuzou ketsujo. The rainbow paints fail to stereogram.
嘘を重ねて固めて写し、 uso o kasanete katamete utsushi, Lies on lies solidified and copied,
約束の花の yakusoku no hana no I took the ring with the promised flower
指輪をはめた。 yubiwa o hameta. And slipped it on your finger.
空想演劇「野原」の舞台。 kuusou engeki "nohara" no butai. A fantasy drama, the stage set for "The Fields"
妄想生物・絶対少女は mousou seibutsu zettai shoujo wa Delusional Creature: The Absolute Girl
嘘の笑顔でくるりとまわる。 uso no egao de kururi to mawaru. Twirls about smiling the liar's smile
舞台を降りて、泣く泣く、鳴く。 butai o orite, naku naku, saku. She steps off the stage, and cries, and cries, and shrieks

いやあああやあヤアアアア・・・ iyaaaa yaa yaaaaa... Iyaaaaaaaaa...

ねえどうしよう。 nee dou shiyou. Hey what should I do?
見えないよ mienai yo I can't see.
幸せな世界。 shiawasena sekai. A happy world.

嫌。嫌。嫌。 iya. iya. iya. No. No. No.
yer liar yer liar yer liar

English Translation by zcatcracker

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.