FANDOM


Last Painter
Song title
"ラストペインター"
English: Last Painter
Original Upload Date
Dec.29.2015
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Nejishiki (music, lyrics)
Hazakura (illust)
Views
56,000+ (NN), 20,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
子供じみた夢の下書きに kodomojimita yume no shitagaki ni Sketches of childish dreams
今の僕が色を重ねる ima no boku ga iro wo kasaneru that I'm coloring up now
思い通りの色ばかりじゃない日々 omoidoori no iro bakari ja nai hibi Times turned out different than I hoped
愛おしくも感じてるのさ ito oshiku mo kanjiteru no sa But I'm still fond of them

賞味期限切れた夢をまだ shoumikigen kireta yume wo mada Though my dreams are past the expiration date
食べたくてさ 温めてるよ tabetakute sa atatameteru yo I heat 'em up anyway for eating
鍋の底で焦げ付いた「現在」(いま)が nabe no soko de kogetsuita ima ga and now they've stuck to the bottom of the pan
手遅れだと嘲笑うけど teokureda to azawarau kedo Too late, nothing to do but laugh

苦しいけど苦しくはない kurushii kedo kurushiku wa nai Distressing but not really distressing
楽しいけど楽しくはない tanoshii kedo tanoshiku wa nai Fun but not all that fun
大好きでも 大嫌いです daisuki demo daikirai desu Love it and hate it
そんなものひとつ 持てたなら sonna mono hitotsu moteta nara If I could just have either one

彩れ 色、どれ? 迷う日々も irodore iro, dore? mayou hibi mo Coloring, which colors?
見え透いた嘘しか見えない日々も miesuita usoshika mienai hibi mo Times lost and times with only transparent lies
ああしたい。ああ、死体になる日まで aa shitai. aa, shitai ni naru hi made Ah, until the day I'm a cadaver
僕は馬鹿な夢を見続けよう boku wa baka na yume wo mitsuzukeyou I'll keep dreaming stupid dreams

辻褄なら 昔から合わない tsujitsuma nara mukashi kara awanai It's never made sense, not even before
生き方ばかり選んでるけど ikikata bakari eranderu kedo that's the way of life I always choose
夜空の星や 綺麗な夕焼けに yozora no hoshi ya kirei na yuuyake ni But the nighttime stars and beautiful sunset
救われては 未だ生きてる sukuwarete wa ima da ikiteru saved me, I'm still alive

死にたいけど 死にたくはない shinitai kedo shinitaku wa nai Wanna die but don't wanna die
生きたいけど 生きたくはない ikitai kedo ikitaku wa nai Wanna live but don't wanna live
大丈夫でも 大丈夫じゃない daijoubu demo daijoubu ja nai It's ok but not really ok
そんな事 君と解りあえたら sonna koto kimi to wakariaetara If we could meet our minds on that

抱きしめ 唾棄占め 壊れた日々も dakishime daki shime kowareta hibi mo Times with hugging, spitting, breaking down
愛しさあまりに 別れた日々も itoshisa amari ni wakareta hibi mo Times with too much love or breaking up
なんつうか 満点はとれなくていいじゃん nantsuuka manden wa torenakute ii jan I mean, you don't need a perfect score
少し足りないぐらい が ちょうどいいのさ sukoshi tarinai gurai ga chodo ii no sa When it's note quite enough, then it's perfect

笑いながら心では泣いた warai nagara kokoro de wa naita Laughing while the heart weeps
そんな日々さ 君もそうだろ? sonna hibi sa kimi mo sou daro? That's how it goes, doncha feel the same?

拝啓 最低を背負った僕へ haikei saitei wo seotta boku he Dear madam me, I've borne the worst
盲目の真夜中に埋もれないように moumoku no mayonaka ni umorenai you ni Not gonna get buried in the blind of night
曖昧なI'm mineを振りかざすなら aimai na I'm Mine wo furikazasu nara Trying to show I'm my own person
僕は無知なままで構わないから boku wa muchi na mama de kamawanai kara and not caring how unwittingly

彩れ 色、どれ? 迷う日々も irodore iro, dore? mayou hibi mo Coloring, which colors?
見え透いた嘘しか見えない日々も miesuita usoshika mienai hibi mo Times lost and times with only transparent lies
ああしたい。ああ死体になる日まで aa shitai. aa, shitai ni naru hi made Ah, until the day I'm a cadaver
僕は馬鹿な夢を見続けよう boku wa baka na yume wo mitsuzukeyou I'll keep dreaming stupid dreams

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.