FANDOM


Raincoat
Song title
"レインコート"
English: Raincoat
Original Upload Date
Jun.1.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
OtomeP (music, lyrics)
tehu (illust)
Views
7,600+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
曇が覆う街の中 kumori ga oou machi no naka
傘を手に行き交う人々 kasa o te ni yukikau hitobito
「こんな日だったかな」 "konna hidatta kana"
記憶に残る景色も。 kioku ni nokoru keshiki mo.

はらりはらり弾む雫(みず) harari harari hazumu mizu
音を鳴らすレインコート oto o narasu reinkooto
ぽつりぽつりと口を出る potsuri potsuri to kuchi o deru
「オト」にもならない声 "oto" ni mo naranai koe

「オワリ」が来るのが怖くて "owari" ga kuru no ga kowakute
ただ流れてた言葉 tada nagareteta kotoba
優しさがくれた迷いの中、 yasashisa ga kureta mayoi no naka,
私はひとりぼっち。 watashi wa hitoribotchi.

Singing in the rain Singing in the rain
「綺麗な想い出だね」…誰かが言った。 "kireina omoide da ne" …dareka ga itta.
あの日から遠く離れた此処で ano hi kara tooku hanareta koko de
雨が降り注いでいても ame ga furisosoide ite mo
二人の笑顔はなくて futari no egao wa nakute
ただ歩き出せない tada aruki dasenai
弱い私がいるだけ。 yowai watashi ga iru dake.

この街に言葉がなくて kono machi ni kotoba ga nakute
この街に居場所がなくて kono machi ni ibasho ga nakute
この街に温度がなくて kono machi ni ondo ga nakute
この街は泣くことがない kono machi wa naku koto ga nai
この街に光がなくて kono machi ni hikari ga nakute
この街に想いがなくて kono machi ni omoi ga nakute
この街は安らがなくて kono machi wa yasuraga nakute
この街に「キミ」はいない kono machi ni "kimi" wa inai

Singing in the rain Singing in the rain
綺麗な想い出だと、私は知ってる。 kireina omoide da to, watashi wa shitteru.
でも、それは「カコ」にはなれないんだって demo, sore wa "kako" ni wa narenain datte
気付いた。 kizuita.

Painting in the rain Painting in the rain
私の心の雨、止むことなく。 watashi no kokoro no ame, yamu koto naku.
何度も塗り重ねられるミズイロで nando mo nuri kasanerareru mizuiro de
少しずつ変わっていく絵は sukoshizutsu kawatte iku e wa
淡くなり霞んでいくけど awaku nari kasunde iku kedo
でも、ずっとずっと、 demo, zutto zutto,
消える事はないから。 kieru koto wa nai kara.

…忘れる事はないから。 …wasureru koto wa nai kara.

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.