| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ロリババアに恋をした" Romaji: Roribabaa ni Koi o Shita English: I Fell In Love With An Old Loli | |||
| Original Upload Date | |||
| August 10, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| HoneyWorks: shito (Chorisu-P) (music, lyrics) gom (Fernando-P) (arrangement, mixing) Yamako (illustration) Hakuseki (illustration) rak (illustration) Hanatan (illustration) Bravo Yamada (illustration) √Effect (video) ZimuinG (piano) | |||
| Views | |||
| 200,000+ (NN), 1,100,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"A young girl is beautiful, but a older girl is even more beautiful" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 季節を告げるサクラが | Kisetsu o tsugeru sakura ga | The sakura trees that tell of the season, |
| 散り始め ゆらりと肩に舞い降りた | Chirihajime yurari to kata ni maiorita | Their leaves began to fall, fluttering past my shoulders |
| 春が終わる前に 気持ちを | Haru ga owaru mae ni kimochi o | Before spring ends, I’ll send them… |
| 膨らんだ「気持ち」を | Fukuranda kimochi o | I’ll send to you these growing feelings… |
| 同じ時間 同じ車両で | Onaji jikan onaji sharyou de | Always at the same time, in the same train car, |
| キミの横顔 そっと見つけることで | Kimi no yokogao sotto mitsukeru koto de | Secretly coming across your profile, |
| 何気ない幸せを感じ | Nani genai shiawase o kanji | Feeling an uncomplicated happiness |
| 今日も頑張れる キミのおかげで | Kyou mo ganbareru kimi no okage de | Today I’ll keep working hard, thanks to you |
| 気持ちに気づいたよ | Kimochi ni kizuita yo tanoshii | I’ve realized these feelings |
| 楽しい気持ち 苦しい気持ち | Kimochi kurushii kimochi | The happy ones and the painful ones |
| あなたに 届けよ この想いを | Anata ni todoke yo kono omoi o | I’m going to tell you about this love… |
| ロリババア 恋しくて | Lolibabaa koi shikute | Old loli, I long for you so |
| ロリババア 楽しくて | Lolibabaa tanoshikute | Old loli, so fun |
| ロリババア 切なくて | Lolibabaa setsunakute | Old loli, so heartbreaking… |
| ロリババア | Lolibabaa | Old loli |
English translation by descentsubs
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Anime Asia Lyrics - Romaji lyrics source
- VocaDB