FANDOM


Wedo no Enikki
Song title
"ヱドの絵日記"
Romaji: Yedo no Enikki
English: My Picture Diary in Yedo
Original Upload Date
May.20.2011
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Shomi (music, lyrics)
Views
28,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
例えば、君に似た子を街で見る Tatoeba, kimi ni nita ko o machi de miru
例えば、昔住んでた街を見る Tatoeba, mukashi sundeta machi o miru

回る山手線を乗り換え、 Mawaru Yamanotesen o norikae,
待ち合わせの駅を通り過ぎ Machiawase no eki o toorisugi

漂うパン屋の匂いが脳髄に Tadayou pan ya no nioi ga nouzui ni
突き刺さる Tsuki sasaru

例えば、君の好きな音楽を聴く Tatoeba, kimi no suki na ongaku o kiku
例えば、甘い香りの香水を買う Tatoeba, amai kaori no kousui o kau

回る山手線を乗り換え、 Mawaru Yamanotesen o norikae,
無機質なビルの色と街に Mukishitsu na biru no iro to machi ni

数年前の自分に苦笑いをして Suunen mae no jibun ni nigawarai o shite
歩き出す Aruki dasu

君は今何をしてるの? Kimi wa ima nani o shiteru no?
幸せですか? Shiawase desu ka?
何で今頃、思い出すのだろう。 Nande ima goro, omoidasu no darou.
バカみたいです。 Baka mitai desu.

例えば、君に似た子を街で見る Tatoeba, kimi ni nita ko o machi de miru
例えば、君と同じ名前を聞く Tatoeba, kimi to onaji namae o kiku

回るテレビのチャンネルが止まり、 Mawaru terebi no channeru ga tomari,
ケンカの理由になった映画を Kenka no riyuu ni natta eiga o

今は違う解釈で観終わる。 Ima wa chigau kaishaku de mi owaru.
何故かED(最後)で涙が流れる Nazeka saigo de namida ga nagareru

例えば、錆びた鉄の匂いをかぐ Tatoeba, sabita tetsu no nioi o kagu
例えば、君が結婚したと聞く Tatoeba, kimi ga kekkon shita to kiku

止まる中央線に舌打ち、 Tomaru Chuuousen ni shitauchi,
もしかしたら人が死んだかも Moshika shitara hito ga shinda kamo

そんな労る余裕もなく黙々と Sonna itawaru yoyuu mo naku mokumoku to
歩き出す Aruki dasu

僕は今何をしてるの? Boku wa ima nani o shiteru no?
幸せですか? Shiawase desu ka?
何を今更、思い返して。 Nani o imasara, omoikaeshite.
バカみたいです。 Baka mitai desu.

例えば、僕が今死んだとして Tatoeba, boku ga ima shinda to shite
例えば、僕が今生きてるとして Tatoeba, boku ga ima ikiteru to shite

エドの絵日記を今放り捨て、 Edo no enikki o ima houri sute,
昔の自分を見て笑える Mukashi no jibun o mite waraeru

過去形にしたこの言葉の一つずつを Kakokei ni shita kono kotoba no hitotsu zutsu o
書き直して Kaki naoshite

君は今誰とキスをしてるの? Kimi wa ima dare to kisu o shiteru no?
幸せですか? Shiawase desu ka?
僕も今キスをしてるよ。 Boku mo ima kisu o shiteru yo.
バカみたいです。 Baka mitai desu.

『ありがとう』と『さよなら』を一緒に “Arigatou” to “sayonara” o issho ni
出来る言葉を僕は知らずに Dekiru kotoba o boku wa shirazu ni
一つずつ言葉に出しては Hitotsu zutsu kotoba ni dashite wa

涙が出る Namida ga deru

External LinksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wiki page

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.