FANDOM


Anxietygirl
Song title
"不安の少女"
Romaji: Fuan no Shoujo
Official English: Anxiety Girl
Original Upload Date
Oct.18.2017
Singer
MAYU
Producer(s)
Zansatsu Ousatsu (music, lyrics)
Views
2,300+ (YT), 100+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / Niconico Broadcast


LyricsEdit

Note: The Japanese title and lyrics have wording and grammatical mistakes

Romaji Official English
atashi wa fuan no shoujo, yasashiku shite kudasai  I'm an anxious girl, please be gentle...
matte... yamete!!!  Wait... Stop!!!

ketsueki o PUMPING to shinzou ga DOKIDOKI  Pumping blood and a pounding heart
RHYTHM no youda watashi tomeru koto dekimasen  It's like a rhythm I can not stop
yamete ni suru sore wa watashi o shinkeishitsu  Stop it, it makes me nervous
dokusei ya kanjou ga te o tsunaideiku  Toxicity and emotions go hand in hand

ringo wa akai  Apples are red
orenji ORANGE  Oranges are orange
shounen tachi wa TROUBLEMAKERS  And boys are troublemakers
ichigo ga amai  Strawberries are sweet
LEMON wa nigai  Lemons are bitter
GOSSIP no youna onnanoko  And girls like to gossip

"aa... riyuu wa minna o mitsumete iru ka? sore wa shitsurei desu"  "Ah... Why are staring at everyone? That's rude"
"aa... dono you na kimyou na onnanoko, soko ni tatte iru dake..."  "Ah... What a strange girl, just standing there..."

itai... itai... itai!  It hurts... It hurts... It hurts!
yamete! yamete!  Stop it! Stop it!
itai... itai... itai!  It hurts... It hurts... It hurts!
yamete! yamete!  Stop it! Stop it!

namida ga tomaranai, karera wa jaguchi you na  Tears won't stop, they're like a faucet
BEST o tsukushi sore ga itai baai demo  I will do my best even if it hurts
"hi hyouji ni suru sore wa watashi o hazukashii"  "Hide it, it makes me embarrassed"
nani ga atte mo watashi wa shippai shi masu  No matter what happens, I will fail

DURIAN ga saitei  Durians are gross
MAYO wa sanmi  Mayo is sour
ningen wa usotsuki  Humans are liars
kodomo ga bacchii  Children are dirty
otona ga EMPTY  Adults are empty
seishun ga mukiryoku  The youth are lethargic

fuan no shoujo  I'm an anxious girl
jibun o hyougen suru houhou o shitteiru shi nai de kudasai  Who doesn't know how to express herself
fuan no shoujo  I'm an anxious girl
watashi wa koware ta mada manzokushi masu  Although broken, I'm still satisfied
HAPPY END o shitai desu  I want to have a happy ending

watashi wa shiawase ni nari tai desu  I want to be happy
watashi wa shiawase ni nari tai desu  I want to be happy

watashi wa shiawase ni nari tai desu...  I want to be happy...
watashi wa shiawase ni nari tai desu... I want to be happy...

External LinksEdit