Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

不思議の国のアリス (Fushigi no Kuni no Alice)

17,617pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share


Alice in Wonderland Machigerita-P
Song title
"不思議の国のアリス"
Romaji: Fushigi no Kuni no Arisu
English: Alice in Wonderland
Original Upload Date
May.1.2008
Singer
KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len and MEIKO
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics)
Views
315,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
不思議の国の鏡を覗いてごらん! fushigi no kuni no kagami o nozoite goran! Take a peek at the mirror in Wonderland!
バカなネズミの世界よりは愉快だろ!? Baka na nezumi no sekai yori wa yukai daro!? Doesn't it look more entertaining than stupid Disney Land!?

そうね!あたしの世界より愉快に見えるわね! sōne! atashi no sekai yori yukai ni mieru wane! Yes! It looks more entertaining than the world where I am!
片足突っ込んでみようかしらん? kata ashi tsukkonde miyō kashiran? Maybe I should have one foot in your world?

この世界の人たち、すべてが間逆よ kono sekai no hitotachi, subete ga magyaku yo People in this world are totally inverted.
白雪姫は「   」!シンデレラは植物人間!「二人ともキュートなの」 shirayuki-hime wa"   "! Cinderella wa shokubutsu ningen! Snow White is " "! Cinderella is a cabbage!
人魚姫なんて焼かれてたべられたわ、何十人分だったかしらね?(笑) ningyo hime nante yakarete taberareta wa, nanjyū nin bun dattaka shirane lol? As for Little Mermaid, we grilled and ate her! I can't remember how many people I served. LOL

「ようこそ!ここは君達良い子のいるところじゃない! "yōkoso! kokowa kimi tachi yoiko no iru tokoro jya nai! Welcome to our world! If you're a goody-goody, this is not where you should be!
ワンダーランドのその先 鏡の国、悪夢の国!」 Wonderland no sono saki kagami no kuni, aku no kuni! Beyond Wonderland, there is Mirror Land, the Nightmare Land!

臓物ぶちまけたいの?それならここにいればいいさ zōmotsu buchi make tai no? sorenara kokoni ireba iisa You wanna scatter your shitty gut? If so, stay here.
拷問器具に電気イス何でも揃う俺の店! gōmon kigu ni denki isu nan demo sorou ore no mise! Torture devies, electric chais, anything tortures people are here in my store!

「さあ何を始めようか?」 "sā nani o hajime yō ka?" "Now, what can I do for you?"

「ようこそ、「 悪夢 ナイトメア」へ!」 "yōkoso! "Nightmare" e!" "Welcome to our Nightmare!"

English Translation by motokokusanagi2009

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.