| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "世界へ送るレクイエム" Romaji: Sekai e Okuru Rekuiemu English: Requiem to send to the world | |||
| Original Upload Date | |||
| August 23, 2013 | |||
| Singer | |||
| YUU, KYO and WIL (ZOLA PROJECT) | |||
| Producer(s) | |||
| KASANE (music, lyrics, movie) Shikuhakku (illustration) | |||
| Views | |||
| 9,200+ (NN), 3,500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 愛しくて 苦しくて | Itoshikute kurushikute | I love you so much, it’s so painful |
| 君はもう闇の中 消え去ったけど | Kimi wa mou yami no naka kiesatta kedo | You have disappeared into the darkness but |
| そっとつないだ かよわい君の手 | Sotto tsunai da kayowai kimi no te | I gently took your weak hand |
| 覚えているよ 君の温もりを | Oboete iru yo kimi no nukumori o | I still remember your warmth |
| 名前を呼んでも 返事はもうしないけれど | Namae o yonde mo henji wa mou shinai keredo | Even if I call your name, you won’t reply |
| 思い出が 語りかけるけど | Omoide ga katarikakeru kedo | My memories start speaking but |
| 君はどこにも いなくて | Kimi wa doko ni mo inakute | You’re not anywhere |
| 愛しくて 苦しくて | Itoshikute kurushikute | I love you so much, it’s so painful |
| 輝いた夜宙゛さえ 霞んでくから | Kagayaita yozora sae kasundeku kara | Even the shining night sky becomes misty |
| 失った なにもかも | Ushinatta nani mo kamo | I have lost everything |
| 憎しみがこの世界渦巻いた | Nikushimi ga kono sekai uzumaita | The hate curled this world |
| 永遠に | Eien ni | Forever |
| 「何年経っても ずっと一緒だよ」と | "Nanen tatte mo zutto issho dayo" to | "No matter how many years may pass, we’ll be forever together" |
| 言葉はいつも 簡単だけれど | Kotoba wa itsumo kantan dakeredo | Words are easy to say |
| 現実は偽りで 平等な事はなくて | Genjitsu wa itsuwari de byoudou na koto wa nakute | The reality has been replaced with lies, there is no equality anymore |
| 矛盾が僕の心汚す | Mujun ga boku no kokoro yogosu | These anomalies have stained my heart |
| こんな世界はもう いらない | Konna sekai wa mou iranai | This world is now useless |
| 残酷な 世界ほど | Zankokuna sekai hodo | The more the world is cruel |
| 見るものは美しく 輝いたけど | Miru mono wa utsukushiku kagayaita kedo | The more the things we see shine but |
| 憎しみが 悲しみが | Nikushimi ga kanashimi ga | The hate and the sadness |
| 君を失った世界 消し去りたいと | Kimi o ushinatta sekai keshi saritai to | I wanted to erase the world |
| 願った | Negatta | That has lost you |
| I lost your heart (僕は君の心を失った) | I lost your heart | I lost your heart |
| I was in darkness (僕は暗闇の中にいた) | I was in darkness | I was in darkness |
| 愛しくて 苦しくて | Itoshikute kurushikute | I love you so much, it’s so painful |
| 君はもう闇の中 消え去ったけど | Kimi wa mou yami no naka kiesatta kedo | You have disappeared into the darkness but |
| 憎しみは 悲しみは | Nikushimi wa kanashimi wa | The hate and the sadness |
| 世界中とりまいて 周り続ける | Sekaijuu torimaite mawari tsuzukeru | Have surrounded the world and it’s still spinning |
| 永遠に | Eien ni | Forever |
| 愛しくて 愛しくて 愛しくて | Itoshikute itoshikute itoshikute | I love you so much, I love you so much, I love you so much |
English Translation by Rachinaf, updated by Damesukekun
External Links[]
- pixiv - illustration
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source