FANDOM


Aitai
Song title
"会いたい"
Romaji: Aitai
English: I Want to Meet You
Original Upload Date
Aug.11.2010
Singer
GUMI
Producer(s)
Signal-P (music)
Deadman (lyrics)
Kensuke (guitar solo)
Tama (illust, video)
Views
1,500,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ねぇ、今すぐ会いたいよ nee, ima sugu aitai yo Hey, I want to meet you right now
本音隠した何気ないメールは honne kakushita nanigenai meeru wa The usual mail with hidden intention
いつまでも君の心の中に itsumademo kimi no kokoro no naka ni Doesn't seem to reach
届かないまま todokanai mama Your heart forever

いつでもそばにいたから itsudemo soba ni itakara Because you were always by my side
いつでも笑いあってたから itsudemo warai attetakara Because you were always laughing
そう、いつだって my friend sou, itsudatte my friend Yes, always, my friend
どんなに離れていても donna ni hanarete ite mo Even when we were apart

君を想うこの気持ち kimi o omou kono kimochi I think of you, these feelings
願うほど辛くなるよ negau hodo tsuraku naru yo This hope became painful
もう、あの日みたいに mou, ano hi mitai ni Hey, like that day
笑えないって言わないで waraenaitte iwanai de Don't tell me you cannot laugh

ねぇ、今すぐ会いたいよ nee, ima sugu aitai yo Hey, I want to meet you right now
本音隠した何気ないメールは honne kakushita nanigenai meeru wa The usual mail with hidden intention
いつまでも君の心の中に itsumademo kimi no kokoro no naka ni Doesn't seem to reach
届かないまま todokanai mama Your heart forever

君に会いたい 会いたいよ kimi ni aitai aitai yo I want to meet you, want to meet you!
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて ano hi mitai ni "suki da yo"tte kikasete Let me hear "I love you" like on that day
いつまでも君の心の中に itsumademo kimi no kokoro no naka ni Even if it's
届かなくても todoka nakutemo Not reaching your heart

このままそばにいたくて kono mama soba ni itakute I want to stay at your side like that
このまま笑いあってたくて kono mama warai attetakute I want to make you laugh like that
そう、いつまでも my friend sou, itsumademo my friend Yes, always, my friend
どんなに離れていても donna ni hanarete ite mo Even when we were apart

君を想うこの気持ち kimi o omou kono kimochi I think of you, these feelings
願うほど辛くなるよ negau hodo tsuraku naru yo This hope became painful
もう、あの日みたいに mou, ano hi mitai ni Hey, like that day
笑えないって言わないで waraenaitte iwanai de Don't tell me you cannot laugh

ねぇ、これから会いたいよ nee, kore kara aitai yo Hey, that's why I want to meet you
勇気出して飛ばしてもね yuuki dashite tobashitemo ne You can show your courage and fly, right?
メールは いつまでも君の心の中に meeru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni The mails never seem to
届かないまま todokanai mama Reach your heart

君に会いたい 会いたいよ kimi ni aitai aitai yo I want to meet you, want to meet you!
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて ano hi mitai ni "suki da yo" tte kikasete Let me hear "I love you" like on that day
いつまでも君の心の中に itsumademo kimi no kokoro no naka ni Even if it's
届かなくても todoka nakute mo Not reaching your heart

眠れない夜 何度越えても nemurenai yoru nando koete mo In sleepless night, over and over again,
「会いたい」 この気持ち "aitai" kono kimochi "I want to meet you" this feeling
まだ消えてないよ mada kietenai yo Isn't fading yet

ねぇ、今すぐ会いたいよ nee, ima sugu aitai yo Hey, I want to meet you right now
本音隠した何気ないメールは honne kakushita nanigenai meeru wa The usual mail with hidden intention
いつまでも君の心の中に itsumademo kimi no kokoro no naka ni Doesn't seem to reach
届かないまま todokanai mama Your heart forever

君に会いたい 会いたいよ kimi ni aitai aitai yo I want to meet you, want to meet you
あの日交わした 「好きだよ」って言葉は ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba wa The words of "I love you" we exchanged that day
いつまでも私の胸の中に itsumademo watashi no mune no naka ni Because I always feel them
感じてるから kanjiteru kara In my chest

届かなくても todoka nakutemo Even if they don't reach
感じてるから kanjiteru kara Because I feel

English Translation by misaki

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.