Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

傘と雨 (Kasa to Ame)

16,821pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Umbrella And Rain
Song title
"傘と雨"
Romaji: Kasa to Ame
English: Umbrella and Rain
Original Upload Date
May.3.2012
Singer
Aoki Lapis
Producer(s)
Machigerita-P
Views
39,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
水溜りに酷く痩せた顔が滲む。 Mizu tamari ni hidoku yaseta kao ga nijimu A frightfully scrawny face appears in a blurred puddle of water.
真っ赤な傘を差していた憂鬱な木曜日。 Makka na kasa wo sashiteita yuu-utsu na moku youbi. On a dejected Thursday, this bright red umbrella is shining.

ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 Potsuri. Potsuri. Potsuri. Potsuri. Drip, drop. Drip, drop. Drip, drop. Drip, drop.

黒く濁り澱んだ雨垂れ。 Kuroku nigori yodonda amadare. Through this murky scene dyed black, dripping rain stagnates

ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 Potsuri. Potsuri. Potsuri. Potsuri. Drip, drop. Drip, drop. Drip, drop. Drip, drop.

染み付いた芍薬の香りに。 Shimitsuita shakuyaku no kaori ni. Indelibly stained with the aroma of Chinese Peony.

愛するという事は悲しく、 Aisuru to iu koto wa kanashiku, Things to be loved are of much sorrow,
とても儚い命である。 Totemo hakanai inochi de aru. existent in such short, fleeting lives.
畳の下で眠っているのは、 Tatami no shita de nemutteiru no wa, Idling away under tatami mats,
目を見開いたままの、 Me wo mihiraita mama no, it is there when one opens their eyes,
雨に濡れた顔。 Ame ni nureta kao. a wet face in the rain.

External LinksEdit

  • @wiki - Page at Hatsune Miku Wikia (in Japanese)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.