FANDOM


Sakase yo Otome, Kurae yo Danji
Song title
"咲かせよ乙女、喰らえよ男児"
Romaji: Sakase yo Otome, Kurae yo Danji
Original Upload Date
Mar.26.2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
n.k (music, lyrics)
Sakky (video)
うにちゃわん (background)
Hajimu (illust)
Views
53,000+ (NN), 230,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa
ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa

「この世に未来なんてもんあるか!」って "kono yo ni mirai nante mon aru ka!" tte
疲れた顔してどうしたのです地球人 tsukareta kao shite doushita no desu chikyuujin

「ねぇ恋って甘いのかな?教えて先生」 "nee koi tte amai no kana? oshiete sensei"
浮かれた顔してバッテン地獄 Death ukareta kao shite batten jigoku Death

秘められた世界で himerareta sekai de
生きてれば丸儲けだと ikitereba marumouke da to
楽観思考回路になれたら rakkan shikou kairo ni naretara

ありゃあっちもこっちもそっちもぼっちも忙しなく ari yaacchi mo kocchi mo socchi mo bocchi mo sewashinaku
ほりゃどっかで一発復活当てようぜ horya dokka de ippatsu fukkatsu ateyouze

宝船に乗り込み さぁ神様なんて takarabune ni norikomi saa kamisama nante
ほら捕まえてやるのさ 帆を上げろ hora tsukamaeteyaru no sa ho o agero

踊れ踊れ咲かせよ乙女 odore odore sakase yo otome
美しく華やかに utsukushiku hanayaka ni
心の胸が最終兵器 shin no mune ga saishuu heiki
穿け真っ直ぐに世直しじゃ tsunaruke massugu ni yonaoshi ja

謡え謡えそびえろ男児 utae utae sobiero danji
力強く吼えろよ chikarazuyoku hoero yo
熱いアホになるしかないぜ atsui aho ni naru shika naize
楽しんだ者勝ちって言うだろう? tanoshinda mono kachi tte iu darou?

ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー ワッショイ! yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa wasshoi!
ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー ハイ! yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa hai!

ジリリと目覚まし時計のいらいらに jiriri to mezamashi tokei no iraira ni
やかましい執拗論破の言葉攻め yakamashii shitsuyou ronpa no kotobazeme

大切な君と taisetsuna kimi to
ラブデータ数キロバイト rabu deeta suu kirobaito
そんなのクソほどありゃしやせんぜ sonna no kuso hodo ari yashiyasenze

あぁてんやのわんやでほいほいさっさのエコロジー aa ten ya no wan ya de hoihoi sassa no ekorojii
そんなんちょっとくらいなら人間勝手のエゴよ sonnan chotto kurai nara ningen katte no ego yo

誘うあの子にくらり そう濡れる恋心なら sasou ano ko ni kurari sou nureru koigokoro nara
危険だと知っても 矢で射抜け kikenda to shitte mo ya de inuke

踊れ踊れ咲かせよ乙女 odore odore sakase yo otome
揺らり舞う蝶の様に yurari mau chou no you ni
飯も菓子も作れないなら meshi mo kashi mo tsukurenai nara
目指せよ玉の輿に乗るのだ mezase yo tamanokoshi ni noru no da

肉も草も喰らえよ男児 niku mo kusa mo kurae yo danji
今起ち上がる時代ときさ ima tachi agaru toki sa
これが僕の生きていく道だ kore ga boku no ikite iku michida
誰にも邪魔なんてさせないぜ dare ni mo jama nante sasenaize

ほら犬も猫もたぬきも笑い転げ hora inu mo neko mo tanuki mo waraikoroge
僕も君も地球も回ってる boku mo kimi mo chikyuu mo mawatteru

愛を謳う世界で 今何か出来るの?ねぇ? ai o utau sekai de ima nanika dekiru no? nee?
まずは飯を食おう そこからさ mazuha meshi o kuou soko kara sa

踊れ騒げ夜が明けるまで odore sawage yoru ga akeru made
月明りに照らされ tsuki akari ni terasare
夢と現入り乱れたら yume to utsutsu irimidaretara
目覚めの鐘がなる mezame no kane ga naru

踊れ謡え燃やし続けろ odore utae moyashitsuzukero
生き抜くこの世の者 ikinuku kono yo no mono
咲かせ乙女、喰らえよ男児 sakase otome, kurae yo danji
最後は一人でも勝ち抜けろ saigo wa hitori demo kachi nukero

ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー ワッショイ! yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa wasshoi!
ヤイヤイヤイヤー ヤイヤイヤー ワッショイ! yaiyaiyaiyaa yaiyaiyaa wasshoi!

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.