FANDOM


Gnostic World
Song title
"廻るグノーシス世界"
Romaji: Mawaru Gunooshisu Sekai
Official English: Gnostic World
Original Upload Date
Feb.22.2013
Singer
Yuzuki Yukari
Prima (chorus)
Producer(s)
CasteP (music, lyrics)
fealow (tuning)
Radio tidaltail (illust)
Views
3,200+ (NN), 1,100+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English

Son nom est Sophia
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
l'endroit où le monde a commencé
l'endroit où le monde est plus


神に恋した少女は最上の愛を捧げたいと願う kami ni koi shita shoujo wa saijou no ai o sasagetai to negau
崇高の粋たる純潔の殉教者 suukou no suitaru junketsu no junkyousha
携え掲ぐ母の愛……少女は tazusae kakageru gu haha no ai…… shoujo wa

ペルスヴァルを読み解き perusuvaru o yomitoki
サングレアルの真実に迫りわななく sangurearu no shinjitsu ni semari wananaku

それは杯ではなく、盟主の胚であると sore wa hai de hanaku, meishu no haidearu to
彼女は自らを命の濁流へ投げ kanojo wa mizukara o inochi no dakuryuu e nage
時を遡航し胚を孕む toki o sakanobo kou shi hai o haramu

『少女』は愛ゆえ『神』を身に宿す “shoujo” wa aiyue “kami” o mi ni yadosu
その行為が決して許されぬ物だとしても sono koui ga kesshite yurusarenu mono da toshite mo
原罪の海に身を浸しながら genzai no umi ni mi o hitashi nagara
最愛の‘子’の幸を願い続け朽ちる saiai no ‘ko’ no sachi o negai tsuzuke kuchiru

Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le...


産まれ落ちた虚無かすかな残り香、 umare ochita kyomu kasukana nokoriga,
朧気な胎内記憶 oborogena tainai kioku
静寂の聖櫃、漆黒の執行者 seijaku no sei hitsu, shikkoku no shikkousha
携え掲ぐ父の愛……彼の者 tazusae kakageru gu chichi no ai…… kare no mono

漁夫は人に非ず gyofu wa hito ni hizu
世を織りなす因縁に迫りおののく yo o orinasu innen ni semari ononoku

イーサとは神の子などではなく神の素で iisa to wa kami no ko nado de hanaku kami no moto de
ソフィアの曾祖母の名もまたソフィアである事は sofia no sousobo no na mo mata sofia de aru koto wa
一つの解へと帰結する hitotsu no kai e to kiketsu suru

『神』は義務ゆえに『世界』創造す “kami” wa gimuyue ni “sekai” souzou su
母の苗床として己が血を遺すため haha no naedoko toshite onore ga chi o nokosu tame
暗鬱の海に身を委ねながら anutsu no umi ni mi o yudane nagara
最愛の‘母’の罪業を濯ぐ saiai no ‘haha’ no zaigou o susugu

Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
l'endroit où le monde a commencé
l'endroit où le monde est plus
...Sophia


『世界』は必然と『少女』を産み落とす “sekai” wa hitsuzen to “shoujo” o umiotosu
巡る世の理に逆らえるはずもなく meguru yo no koto ni sakaraeru hazu mo naku
永劫の海に身を沈めながら eigou no umi ni mi o shizume nagara
最愛の‘血族’を育み続ける saiai no ‘ketsuzoku’ o hagukumi tsuzukeru

『少女』『神』『世界』、完全なトリニティー “shoujo” “kami” “sekai”, kanzenna torinitii
鶏卵の如く廻り続ける世の原理 keiran nogotoku mawari tsuzukeru yo no genri
訪れぬ審判を待つ者よ otozurenu shinpan o matsu mono yo
倉鼠は決して檻を抜けられない kura nezumi wa kesshite ori o nukerarenai

Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal
Elle a volé le Graal pour être le sang réal


『少女』は『神』を “shoujo” wa “kami” o
『神』は『世界』を “kami” wa “sekai” o
『世界』は『少女』を “sekai” wa “shoujo” o
産み落とす…… umiotosu……

External LInksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.