 | |||
| Song title | |||
| "微梦琉年" Traditional Chinese: 微夢琉年 Pinyin: Wēi Mèng Liú Nián | |||
| Original Upload Date | |||
| October 3, 2016 | |||
| Singer | |||
| Xingchen | |||
| Producer(s) | |||
| Ruorose (planning, music, lyrics) Moran de Penpen (music, arrange) zero (mix) HaigeP (tuning, video) 阿涩 (illustration) | |||
| Views | |||
| 2,600+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| PV version |
| Upload date: December 10, 2016 |
| Featuring: Xingchen |
| Producer(s): Ruorose (planning, music, lyrics, PV), Moran de Penpen (music, arrange), zero (mix), HaigeP (tuning) 阿涩 (illustration) |
| BB |
|
| Single Illustration ver. |
| Upload date: March 19, 2020 |
| Featuring: Xingchen |
| Producer(s): Ruorose (planning, music, lyrics, PV), Moran de Penpen (music, arrange), zero (mix), HaigeP (tuning) 阿涩 (illustration) |
| BB |
A reupload with the full illustration from the PV as a single still image, used in the way the illustrator originally intended.
|
 |
| 梦境的彼岸乡 (Wēi Mèng Bǐ'àn) |
| Upload date: December 21, 2020 |
| Featuring: Xin Hua and Xingchen |
| Producer(s): 棱锥 (arrange), Ruorose (music, lyrics, copywriting, PV), 柠瑛岚 (tuning), 流光 (illustration), 工具人不是咕具人 (mix) |
| BB |
A revised version of the original with additional and changed lyrics.
|
|
| Human Vocals [Revised] ver. |
| Upload date: January 24, 2021 |
| Featuring: 棠华 |
| BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | |
| 那时的我 暖阳中露着笑涡 | nà shí de wǒ nuǎn yáng zhōng lòu zhe xiào wō | |
| 轻轻趴在你身旁 和你一起哼着歌 | qīngqīng pā zài nǐ shēn páng hé nǐ yīqǐ hēngzhe gē | |
| 韶光荏苒 璀璨的梦被抑郁划破 | sháoguāng rěnrǎn cuǐcàn de mèng bèi yìyù huà pò | |
| 阳光不再暖和 只留下灰霾将温暖紧锁 | yángguāng bù zài nuǎnhuo zhǐ liú xià huī mái jiāng wēnnuǎn jǐn suǒ | |
| 你轻轻拉起我的手 微笑着诉说 | nǐ qīngqīng lā qǐ wǒ de shǒu wéixiàozhe sùshuō | |
| 在那迷蒙的背后 定有瑰美花朵 | zài nà míméng de bèihòu dìng yǒu guī měi huāduǒ | |
| 那时光 如箭一般穿梭 | nà shíguāng rú jiàn yībān chuānsuō | |
| 击碎我的懦弱 让温暖住进我心窝 | jī suì wǒ de nuòruò ràng wēnnuǎn zhù jìn wǒ xīnwō | |
| 阳光灿烂雨水滂沱 与你携手走过 | yángguāng cànlàn yǔshuǐ pāngtuó yǔ nǐ xiéshǒu zǒuguò | |
| 愿明天 将那彷徨紧锁 | yuàn míngtiān jiāng nà fǎnghuáng jǐn suǒ | |
| 绽放美丽花朵 哼唱起那幸福的歌 | zhànfàng měilì huāduǒ hēng chàng qǐ nà xìngfú de gē | |
| 微梦琉年笑颜永着 将美好定格 | wēi mèng liú nián xiàoyán yǒngzhe jiāng měihǎo dìnggé | |
| 定格 | dìnggé |
| Singer | Xin Hua | Xingchen | Both |
|---|
| Chinese | Pinyin |
| 那时的我 冷雨中失魂落魄 | nàshí de wǒ lěngyǔ zhōng shīhúnluòpò |
| 轻轻捂紧了胸口 望着阴霾啜泣着 | qīngqīng wǔ jǐn le xiōngkǒu wàng zhe yīnmái chuòqì zhe |
| 一道光芒 穿过云隙在指尖划过 | yīdào guāngmáng chuānguò yún xì zài zhǐjiān huáguò |
| 手心传来温热 她浅浅的笑在我眼眶闪烁 | shǒuxīn chuánlái wēnrè tā qiǎnqiǎn de xiào zài wǒ yǎnkuàng shǎnshuò |
| 滂沱的雨有了温度 萦绕你和我 | pāngtuó de yǔ yǒule wēndù yíngrào nǐ hé wǒ |
| 听那彩虹的彼岸 一支希望的歌 | tīng nà cǎihóng de bǐ'àn yīzhī xīwàng de gē |
| 旧时光 在我心中藏躲 | jiù shíguāng zài wǒ xīnzhōng cáng duǒ |
| 想拥抱这一刻 记忆却是难破枷锁 | xiǎng yōngbào zhè yīkè jìyì quèshì nán pò jiāsuǒ |
| 铅灰的云禁锢着我 任凭雨水飘落 | qiān huī de yún jìngù zhe wǒ rènpíng yǔshuǐ piāoluò |
| 你身旁 那旋转的颜色 | nǐ shēnpáng nà xuánzhuǎn de yánsè |
| 用心将它调合 描绘你全新的生活 | yòngxīn jiāng tā diàohé miáohuì nǐ quánxīn de shēnghuó |
| 微小的梦播撒心窝 它定会开花结果 | wēixiǎo de mèng bōsǎ xīnwō tā dìng huì kāihuā jiēguǒ |
| 「难以忘却那些昔日的梦魇。我害怕……我害怕今日的你我也会像曾经那样，成为明日的别过。」 | |
| 「我理解你所经历的一切。但请你相信，由此开始的每一天都会是全新的样子。因为，有我在。」 | |
| 「可是……我该如何去相信你呢？」 | |
| 「你无需相信我，只要相信你的心就好。」 | |
| 繁星陨落 漆黑夜即将褪色 | fánxīng yǔnluò qīhēi yè jíjiāng tuìsè |
| 轻轻推开了窗扉 望着窗外迷茫着 | qīngqīng tuīkāi le chuāng fēi wàng zhe chuāngwài mímáng zhe |
| 未竟的梦 残存心中被泪水划破 | wèijìng de mèng cáncún xīnzhōng bèi lèishuǐ huápò |
| 被嘲笑和冷落 我的存在是否有人记得 | bèi cháoxiào hé lěngluò wǒ de cúnzài shìfǒu yǒurén jìde |
| 你双手抱住我的肩 将真意诉说 | nǐ shuāngshǒu bàozhù wǒ de jiān jiāng zhēnyì sùshuō |
| 在那黑夜的尽头 定有曙光穿过 | zài nà hēiyè de jìntóu dìng yǒu shǔguāng chuānguò |
| 就如同 一个噩梦掠过 | jiù rútóng yīgè èmèng lüèguò |
| 滚烫的泪滑落 在她羸弱肩膀干涸 | gǔntàng de lèi huáluò zài tā léiruò jiānbǎng gānhé |
| 黎明的光将她勾勒 胸膛依然宽阔 | límíng de guāng jiāng tā gōulè xiōngtáng yīrán kuānkuò |
| 被拥进 她冰凉的心魄 | bèi yōngjìn tā bīngliáng de xīnpò |
| 将唇齿间苦涩 融化在舌尖的炽热 | jiāng chúnchǐ jiān kǔsè rónghuà zài shéjiān de chìrè |
| 绮丽的梦萦绕心窝 愿此刻定格 | qǐlì de mèng yíngrào xīnwō yuàn cǐkè dìnggé |
| 那时光 如箭一般穿梭 | nà shíguāng rú jiàn yībān chuānsuō |
| 击碎我的懦弱 让温暖住进我心窝 | jīsuì wǒ de nuòruò ràng wēnnuǎn zhù jìn wǒ xīnwō |
| 阳光灿烂雨水滂沱 与你携手走过 | yángguāngcànlàn yǔshuǐ pāngtuó yǔ nǐ xiéshǒu zǒuguò |
| 愿明天 用最美的颜色 | yuàn míngtiān yòng zuìměi de yánsè |
| 让幸福去调合 谱写那最动听的歌 | ràng xìngfú qù diàohé pǔxiě nà zuì dòngtīng de gē |
| 微梦彼岸笑脸永着 将美好定格 | wēi mèng bǐ'àn xiàoliǎn yǒng zhe jiāng měihǎo dìnggé |
| 定格 | dìnggé |
External Links[]
- bilibili - Lyrics
Unofficial[]
- Moegirlpedia - Original version
- Moegirlpedia - Revised version