FANDOM


Light of the Heart
Song title
"心之光"
Pinyin: Xīn zhī guāng
English: Light of the Heart
Original Upload Date
Aug.1.2013
Singer
YANHE
Producer(s)
Tiaonan-P (music, lyrics, tuning)
耶Aya叁 (illust, PV)
Views
37,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
不知从何时开始变得 沉默 Bùzhī cóng hé shí kāishǐ biàn de chénmò I don't know when I started to fall silent,
真心话找不到人说 Zhēnxīn huà zhǎo bù dào rén shuō unable to find people I could speak to sincerely
屏幕上熟悉名字闪过 Píngmù shàng shúxī míngzì shǎnguò Familiar names flash by on the screen
却还是那样的寂寞 Què háishì nàyàng de jìmò yet I still feel so lonely

不知到从何时开始变得 脆弱 Bùzhī dào cóng hé shí kāishǐ biàn de cuìruò I don't know when I started to become so weak
忘记怎样才是真正的我 wàng jì zěn yàng cái shì zhēn zhèng de wǒ and forgot who my true self really was
也曾以为朋友那么多 Yě céng yǐwéi péngyǒu nàme duō And I'd thought that I had so many friends-
莫非这 只是个美丽的错 Mòfēi zhè zhǐshì gè měilì de cuò could that just have been a beautiful mistake?

其实 总有些过往的画面 可以重来 Qíshí zǒng yǒuxiē guòwǎng de huàmiàn kěyǐ chóng lái Truth is, there are some scenes from the past that will always come back again
为何总 是在原地等待 Wèihé zǒng shì zàiyuán dì děngdài Why was I always waiting at that place from before?
每当有 新的故事 想要一起 去分享 Měi dāng yǒu xīn de gùshì xiǎng yào yīqǐ qù fēnxiǎng Each time I have a new story, I want to go share it with everyone!
不远方向 便会点亮那道熟悉的光 Bù yuǎn fāngxiàng biàn huì diǎn liàng nà dào shúxī de guāng Not too far away, that familiar light will shine!

那是我们心中的光芒 Nà shì wǒmen xīnzhōng de guāngmáng That's the light in our hearts
是我所拥有的最温暖的力量 Shì wǒ suǒ yǒngyǒu de zuì wēnnuǎn de lìliàng It's the warmest strength that I have
散播在这每一寸土壤 Sànbò zài zhè měi yīcùn tǔrǎng It's spread through every inch of the ground
照耀我脸庞 Zhàoyào wǒ liǎnpáng Illumating my face,
共鸣出通往未来的方向 Gòngmíng chū tōng wǎng wèilái de fāngxiàng it resounds and leads us towards the future

谢谢你们给我的光芒 Xièxiè nǐmen gěi wǒ de guāngmáng Thanks for the light you all gave me
你我共同守护最伟大的梦想 Nǐ wǒ gòngtóng shǒuhù zuì wěidà de mèngxiǎng The greatest dream that we protect together
无论身在何处在何方 Wúlùn shēn zài hé chù zài héfāng No matter where we are,
也不会遗忘 Yě bù huì yíwàng we won't forget
这段故事 写在心中永不会成为过往 Zhè duàn gùshì xiě zài xīnzhōng yǒng bù huì chéngwéi guòwǎng this story, written in our hearts, will never become a part of the past

其实 生活可以亲手谱写 新的色彩 Qíshí shēnghuó kěyǐ qīnshǒu pǔxiě xīn de sècǎi Truth is, you can compose your life with your own hands, a new color
为何要 留下一片空白 Wèihé yào liú xià yīpiàn kòngbái Why do you have to leave any blank spots behind?
每当有 新的故事 想要一起 去歌唱 Měi dāng yǒu xīn de gùshì xiǎng yào yīqǐ qù gēchàng Each time I have a new story, I want to sing together
不远方向 便会点亮那道熟悉的光 Bù yuǎn fāngxiàng biàn huì diǎn liàng nà dào shúxī de guāng Not too far away, that familiar light will shine!

那是我们心中的光芒 Nà shì wǒmen xīnzhōng de guāngmáng That's the light in our hearts
是我所拥有的最温暖的力量 Shì wǒ suǒ yǒngyǒu de zuì wēnnuǎn de lìliàng It's the warmest strength that I have
散播在这每一寸土壤 Sànbò zài zhè měi yīcùn tǔrǎng It's spread through every inch of the ground
照耀我脸庞 Zhàoyào wǒ liǎnpáng Illumating my face,
共鸣出通往未来的方向 Gòngmíng chū tōng wǎng wèilái de fāngxiàng it resounds and leads us towards the future

谢谢你们给我的光芒 Xièxiè nǐmen gěi wǒ de guāngmáng Thanks for the light you all gave me
你我共同守护最伟大的梦想 Nǐ wǒ gòngtóng shǒuhù zuì wěidà de mèngxiǎng The greatest dream that we protect together
无论身在何处在何方 Wúlùn shēn zài hé chù zài héfāng No matter where we are,
也不会遗忘 Yě bù huì yíwàng we won't forget
这段故事 写在心中永不会成为过往 Zhè duàn gùshì xiě zài xīnzhōng yǒng bù huì chéngwéi guòwǎng this story, written in our hearts, will never become a part of the past

那是我们心中的光芒 Nà shì wǒmen xīnzhōng de guāngmáng That's the light in our hearts
是我所拥有的最可靠的肩膀 Shì wǒ suǒ yǒngyǒu de zuì kěkào de jiānbǎng It's the warmest strength that I have
只要想起有你在身旁 Zhǐyào xiǎngqǐ yǒu nǐ zài shēn páng When I just remember that you're by my side,
何时都一样 Hé shí dōu yīyàng no matter when,
令我的心重新变得坚强 Lìng wǒ de xīn chóngxīn biàn de jiānqiáng my heart will become strong again.

谢谢你们给我的光芒 Xièxiè nǐmen gěi wǒ de guāngmáng Thanks for the light you all gave me
你我共同守护最伟大的梦想 Nǐ wǒ gòngtóng shǒuhù zuì wěidà de mèngxiǎng The greatest dream that we protect together
无论身在何处在何方 Wúlùn shēn zài hé chù zài héfāng No matter where we are,
也不会遗忘 Yě bù huì yíwàng we won't forget
这段故事 写在心中永不会成为过往 Zhè duàn gùshì xiě zài xīnzhōng yǒng bù huì chéngwéi guòwǎng this story, written in our hearts, will never become a part of the past

English Translation by Shiwarabbit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.