FANDOM


Shinri×Иavigation
Song title
"心裏×Иavigation"
Romaji: Shinri×Иavigation
Original Upload Date
Jul.30.2012
Singer
GUMI
Producer(s)
Yairi (music, lyrics)
Yuki (illust)
Sakuma (video)
Views
120,000+ (NN), 10,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (official)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
乾いた心を叫ぶ kawaita kokoro wo sakebu Crying out from my parched heart
忘れないで僕を 暗い過去は捨てよう wasurenaide boku wo kurai kako wa suteyou "Don't forget me, let's throw away this dark past."
灰色心拍をもっと haiiro shinpaku wo motto the ashen heart rate
要らないって 吐き出して 僕を知って iranaitte hakidashite boku wo shitte screams out that it isn't needed any more than this

初めから 錆びついてた hajime kara sabitsuiteta know me from the beginning
悲しい愛を 彷徨うよ kanashii ai wo samayou yo our love was rusting together
これからは kore kara wa I keep wandering about in this sad love

描き出す隠し事も egakidasu kakushigoto mo from now on I ain't said anymore
今なら もう 怖くないのさ ima nara mou kowakunai no sa of the secrets that I have drawn

壊して 壊して 壊して kowashite kowashite kowashite Break it, break it, break it!
壊れるまで 意味のある物はいらない kowareru made imi no aru mono wa iranai until it's destroyed, I don't need anything that is important to me
壊して 壊して 行くことに kowashite kowashite yuku koto ni break it, break it! Are you saying
意味はないと そう言うの? imi wa nai to sou iu no? that it's pointless to continue breaking things?

許されないあの時と yurusarenai ano toki to that inexcusable time and
忘れられた僕が 君の過去を触って wasurerareta boku ga kimi no kako wo sawatte the I, who had forgotten, touched your past
灰色心拍がずっと haiiro shinpaku ga zutto the ashen heart rate keeps asking
「今更?」って 今変わって 今触って “imasara?” tte ima kawatte ima sawatte "Now, after all this time?" It has changed now. Touch it now

始めましょう 錆びついてた hajimemashou sabitsuiteta let's begin
悲しい愛を 彷徨うよ kanashii ai wo samayou yo this rusted, sad love is wandering about
これからも kore kara mo after this too

描き出す隠し事を egakidasu kakushigoto mo let's scream out our hidden secrets
今嗄ら そう 怖くないなら ima kara sou kowakunai nara if you're not scared, then let's

壊して 壊して 壊して kowashite kowashite kowashite break it, break it! Since the thing that will break
壊れるのは 意味のある物じゃないから kowareru no wa imi no aru mono janai kara doesn't hold any importance anyway
飽和して 飽和して いることに houwashite houwashite iru koto ni Saturate it, saturate it! Haven't you noticed
気がついて いるんでしょう? kigatsuite irundeshou? that everything is being saturated?

求めたものは 映し出す過去 motometa mono wa utsushidasu kako I wanted to remember our past correctly
何一つ綺麗にならない nani hitotsu kirei ni naranai however, not even one thing remains clear
そうさ 描き出す隠し事も sou sa egakidasu kakushigoto mo that's right, if it's now, then I ain't afraid
今なら もう 怖くないのさ ima nara mou kowakunai no sa of the secrets that were hidden

壊して 壊して 壊して kowashite kowashite kowashite Break it, break it, break it!
壊れるまで 意味のある物はいらない kowareru made imi no aru mono wa iranai until there's nothing left, I don't need anything that's important to me
壊して 壊して 行くことに kowashite kowashite yuku koto ni break it, break it! are you saying
意味はないと そう言って? imi wa nai to sou iu tte? that it's pointless to continue breaking things?

壊して 壊して・・・ kowashite kowashite… Break it! break it...

こんな僕は要らない konna boku wa iranai I don't need this kind of me

壊して 壊して 行くことに kowashite kowashite yuku koto ni break it, break it! are you saying
意味はないと そう言うの? imi wa nai to sou iu no? that it's pointless to continue breaking things?

English Translation by Sunny Subs

External linksEdit

  • @wiki - Song page in the Hatsune Miku Wiki (in Japanese)
  • Vocaloid Kashi - Romaji lyrics source

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.