FANDOM


Koohoo-P-2
Song title
"心color"
Romaji: Kokoro color
English: Heart color
Original Upload Date
Dec.7.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
KoohooP (music, lyrics)
Views
12,000+ (NN), 900+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ねえ 見えるかな nee mieru kana Say, can you see
穢れを知らない白い肌 kegare o shiranai shiroi hada this milky skin that’s never known any taints?
運命に包まれた unmei ni tsutsumareta Wrapped in the mantle of fate,
僅かな光で夢を見る wazuka na hikari de yume o miru I dream in the shade of a fraction of light.

もう 聞こえない mou kikoenai I can no longer hear
あなたと弾いた紅の音 anata to hiita kurenai no oto the crimson notes together we produced.
悲しみに遮られ kanashimi ni saegirare As sorrow blocks my way,
優しくそっと切りつけて yasashiku sotto kiritsukete I gently, tenderly leave a deep cut.

あなたの中にある anata no naka ni aru Within you
私の好きな色 watashi no suki na iro is the color I love.
紫色の宇宙 murasakiiro no uchū A purple universe.
あぁ…見ているだけで… aa… mite iru dake de… Aah… Just looking at it is enough to make me…

「あなたの一部を私にください」 “anata no ichibu o watashi ni kudasai” “Give me a part of you.”

青い管が垂れ下がる aoi kuda ga taresagaru The blue tubes are dangling.
それは罪である事の証明 sore wa tsumi de aru koto no shōmei That’s the proof that it’s a sin.
永遠に続く恋 eien no tsuzuku koi It’s the price I have to pay
それを掴むための代償 sore o tsukamu tame no daishou for trying to lay my hand on an eternal love.

あなたの中にある anata no naka ni aru Within you
私の好きな色 watashi no suki na iro is the color I love.
紫色の宇宙 murasakiiro no uchuu A purple universe.
あぁ…見ているだけで… aa… mite iru dake de… Aah… Just looking at it is enough to make me…

あなたの中にある anata no naka ni aru Within you
私の好きな色 watashi no suki na iro is the color I love.
虹色の世界 nijiiro no sekai An iridescent world.
あぁ…黄金の雪が降り積もる aa… ougon no yuki ga furitsumoru Aah… Golden snow is falling in heaps.

“願い”“過去”それは “negai” “kako” sore wa “Wishes.” “The past.” Now they’re all
何処までも透き通る 静寂の中に… dokomademo sukitooru seijaku no naka ni… residing within an infinitely transparent silence…

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.