FANDOM


We Should Not Do Bad Things
Song title
"悪いことはしちゃいけないよ"
Romaji: Warui Koto wa Shicha Ikenai yo
English: We Should Not Do Bad Things
Original Upload Date
Oct.2.2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics)
Views
300,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると連れてかれる Ikenai koto suru to tsuretekareru If you do something bad, you'll be taken away.
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
隣の子供がつかまったんだよ Tonari no kodomo ga tsukamattan da yo The child next to me was taken.

悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると連れてかれる Ikenai koto suru to tsuretekareru If you do something bad, you'll be taken away.
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
隣の子供がつかまったんだよ Tonari no kodomo ga tsukamattan da yo The child next to me was taken.

学校の帰り道 Gakkou no kaerimichi On my way back from school,
秘密基地に行ったときも Himitsu kichi ni itta toki mo and when I went to my secret base,
お母さんは大きい壺に Okaasan wa ookii tsubo ni My mother hid in a large vase,
隠れて後ろをついてきたの Kakurete ushiro o tsuite kita no And followed me from behind.

お父さんは知らないおうちの Otousan wa shiranai ouchi no From atop the roof of an unknown house,
屋根の上から私を撮るの Yane no ue kara watashi o toru no My father takes photos of me.
その下で死んだおじいちゃんが Sono shita de shinda ojiichan ga Under there, my dead grandpa,
こっちを見ながら歌ってる Kocchi o minagara utatteru Looks over here and sings.

秘密基地の下から Himitsu kichi no shita kara From underneath my secret base,
お姉ちゃんが話しかけるので Oneechan ga hanashi kakeru no de My older sister talks to me.
泥に耳をあてたら Doru ni mimi o atetara If I put mud in my ears,
耳が詰まって聞こえない Mimi ga tsumatte kikoenai My ears get clogged and I can't hear.

悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると連れてかれる Ikenai koto suru to tsuretekareru If you do something bad, you'll be taken away.
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
隣の子供が消えてしまったの Tonari no kodomo ga kieteshimatta no The child next to me has disappeared.

悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると連れてかれる Ikenai koto suru to tsuretekareru If you do something bad, you'll be taken away.
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
隣の子供が消えてしまったの Tonari no kodomo ga kieteshimatta no The child next to me has disappeared.

病院の帰り道 Byouin no kaerimichi On my way back from the hospital,
お墓参りに行った時も Ohakamairi ni itta toki mo and when I visited a grave,
お兄さんが知らない人たちに Oniisan ga shiranai hitotachi ni My brother hides himself,
隠れて後からついてくる Kakurete ato kara tsuite kuru And follows strangers from behind.

寂しいお墓の下には Sabishii ohaka no shita ni wa Under a lonely grave,
悪い子どもたちがいて Warui kodomotachi ga ite bad children are buried.
みんなで携帯電話に Minna de keitai denwa ni Everyone is sending
私のデータを送ってる Watashi no deeta o okutteru my data on cell phones.

毎日子供たちに Mainichi kodomotachi ni Everyday I come
会いに来ては話しかけるので Ai ni kite wa hanashi kakeru no de and see children and talk to them,
私はいい人だから Watashi wa ii hito dakara But because I'm a good person,
連れていかれることはないの Tsurete ikareru koto wa nai no I've never been taken away.

悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると消えちゃうの Ikenai koto suru to kiechau no If you do something bad, you'll be taken away,
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
消えたのは隣の子供のはず Kieta no wa tonari no kodomo no hazu The one to disappear will be the child next to me.

悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
いけないことすると消えちゃうの Ikenai koto suru to kiechau no If you do something bad, you'll be taken away,
悪いことはしちゃいけないよ Warui koto wa shicha ikenai yo We shouldn't do bad things,
消えたのは隣の子供のはず Kieta no wa tonari no kodomo no hazu The one to disappear will be the child next to me.

English translation by randomsnarfle

External LinksEdit