FANDOM


Aiaigasa
Song title
"愛合傘"
Romaji: Aiaigasa
Original Upload Date
Apr.27.2010
Singer
Hatsune Miku and Kagamine Len
Producer(s)
戦ピー (music, arrangement)
Rimikukaji (lyrics, video)
Izone (illust)
Views
11,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Singer Color
Miku Blue
Len Red
Both Black
Japanese Romaji English
黒色をまとった意地悪な雫が kuroiro o matotta ijiwaruna shizuku ga
私だけの傘をぬらして watashi dake no kasa o nurashite
「今日は嫌な1日になるな。」なんて "kyou wa iyana ichinichi ni naru na." nante
呟くは私、1つの影 tsubuyaku wa watashi, hitotsu no kage

いつもより広い左側が itsumo yori hiroi hidarigawa ga
私の心も押し潰す watashi no kokoro mo oshi tsubusu
空に向かって放つ溜息さえも sora ni mukatte hanatsu tameiki sae mo
雨音と共に消えてった ameon to tomo ni kietetta

ささいな事なのに怒ってしまったの sasaina koto na noni okotte shimatta no
感情に任せてつまらないプライドを主張して kanjou ni makasete tsumaranai puraido o shuchou shite
近くて遠いあの言葉 白い息とちょっとの憂鬱 chikakute tooi ano kotoba shiroi iki to chotto no yuuutsu
(ah ah ah...) 謝れない私は、何なんだろう? (ah ah ah...) ayamarenai watashi wa, nannan darou?

難しいのは 仲直りの境界線 muzukashii no wa nakanaori no kyoukaisen
越えたくて 言いたくて koetakute iitakute
「ごめんね。」 "gomen ne."
もう一度キミと愛合い傘 mou ichido kimi to aiaigasa

雨か何かで 霞んでいくの境界線 ame ka nanika de kasunde iku no kyoukaisen
思い切って言いたいよ omoikitte iitai yo
「ごめんね。」 "gomen ne."
謝ってみようかな ayamattemiyou kana

黒色をまとった意地悪な雫が kuroiro o matotta ijiwaruna shizuku ga
僕だけの傘をぬらして boku dake no kasa o nurashite
「今日は嫌な1日になるな。」なんて "kyou wa iyana ichinichi ni naru na." nante
呟くは僕、1つの影 tsubuyaku wa boku, hitotsu no kage

いつもより冷たい右側が itsumo yori tsumetai migigawa ga
僕の時間も凍らせて boku no jikan mo koorasete
イラツキ交じりの強い足音も majiri no tsuyoi ashioto mo
雨音と共に消えてった ameon to tomo ni kietetta

ささいな事だけど怒らせてしまった sasaina koto dakedo okorasete shimatta
自分が思うつまらない価値観を主張して jibun ga omou tsumaranai kachikan o shuchou shite
歩み寄れないあの言葉 温度が絡まる虚無感 ayumiyorenai ano kotoba ondo ga karamaru kyomukan
(ah ah ah...) 謝れないままの僕は何なんだろう? (ah ah ah...) ayamarenai mama no boku wa nannan darou?

簡単なのは仲直りの延長戦 kantanna no wa nakanaori no enchousen
終わらせたい 言わないと owarasetai iwanai to
「ごめんな。」 "gomen na."
もう一度キミと愛合い傘 mou ichido kimi to aiaigasa

キミとそして僕のこれからの延長線 kimi to soshite boku no kore kara no enchousen
繋げるんだ 言わないと tsunagerun da iwanai to
「ごめんな。」 "gomen na."
謝ってみようかな ayamatte miyou kana

ah(ah) ah(ah)
キミといつも歩いてた(キミといつも歩いていた) kimi to itsumo aruiteta (kimi to itsumo aruite ita)
この帰り道(この帰り道) kono kaerimichi (kono kaerimichi)
雫は落ちるも(雫は落ちるも) shizuku wa ochiru mo (shizuku wa ochiru mo)
雲は流れて(雲は流れて) kumo wa nagarete (kumo wa nagarete)
ふと隣に落ちる 1つの影 futo tonari ni ochiru hitotsu no kage
振り返れば━━━━ furikaereba━━━━

大切なのは 仲直りの境界線 taisetsuna no wa nakanaori no kyoukaisen
越えないと 言わないと koenai to iwanai to
「「ごめんね。」」 ""gomen ne.""
重なる2つの声 kasanaru futatsu no koe

今越えたんだ 仲直りの境界線 ima koetan da akanaori no kyoukaisen
笑いながら 零(こぼ)した言葉 warai nagara koboshita kotoba
「「ありがとう。」」 ""arigatou.""
気がつけばもう キミは目の前 kigatsukeba mou kimi wa me no mae

キミだけ見える雨のなか もう気にしない kimi dake mieru ame no naka mou ki ni shinai
傘を放し 心から kasa o hanashi kokoro kara
「「大好きっ・・・!」」 ""daisuki!""
キミの唇感じた kimi no kuchibiru kanjita

オレンジをまとった優しい雫が orenji o matotta yasashii shizuku ga
(僕)達の傘をぬらして watashi (boku) tachi no kasa o nurashite
「今日は凄く良い日になったね。」なんて "kyou wa sugoku ii hi ni natta ne." nante
呟くは同時、2つの影 tsubuyaku wa douji, futatsu no kage

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.